1 00:01:48,820 --> 00:01:50,030 Хей, Ашли. 2 00:01:50,490 --> 00:01:51,780 Хей, чичо Джак. 3 00:01:52,700 --> 00:01:53,700 Всичко наред ли е 4 00:01:53,780 --> 00:01:55,200 ъъ... 5 00:01:55,530 --> 00:01:56,530 да 6 00:01:56,620 --> 00:01:59,040 имам предвид, би било, но... 7 00:01:59,450 --> 00:02:02,250 Майка ми ме остави на кино, преди да отиде на работа 8 00:02:02,330 --> 00:02:04,920 и баща ми трябваше да ме вземе, но той не го направи. 9 00:02:05,000 --> 00:02:08,710 Така че тогава Опитах се да взема автобуса, но нямам картата си 10 00:02:08,960 --> 00:02:12,010 и, разбира се, нито един от двамата не отговаря на телефоните си. 11 00:02:12,090 --> 00:02:13,840 Добре, тръгвам. 12 00:02:22,180 --> 00:02:24,060 Е, как беше филмът? Беше ли добре? 13 00:02:25,770 --> 00:02:26,810 Всичко беше наред. 14 00:02:27,730 --> 00:02:28,770 Просто добре? 15 00:02:29,070 --> 00:02:30,110 Ммм-хмм. 16 00:02:30,190 --> 00:02:31,280 За какво беше? 17 00:02:32,110 --> 00:02:33,240 зомбита. 18 00:02:38,120 --> 00:02:39,330 Между другото 19 00:02:39,950 --> 00:02:41,660 съжалявам за прекъсването вашата работа. 20 00:02:42,290 --> 00:02:43,460 Не е нужно да се извиняваш. 21 00:02:43,540 --> 00:02:46,210 Взех ти този телефон, за да ми се обадиш, ако някога имаш нужда от мен. 22 00:02:46,500 --> 00:02:47,880 Радвам се, че се обади. 23 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 Подай писалката? 24 00:03:06,060 --> 00:03:07,440 Нека го направим! да 25 00:03:09,150 --> 00:03:12,940 Добре. Това е добра основа, Ще надграждам върху него. 26 00:03:13,030 --> 00:03:14,320 готов ли си - да 27 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 Pow. Ммм-хмм. 28 00:03:15,650 --> 00:03:16,820 какво... да 29 00:03:16,910 --> 00:03:20,200 ...с краката, ръце, очи... 30 00:03:21,490 --> 00:03:23,660 какво е това Това е усмивка. 31 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Това е доста добре. 32 00:03:24,830 --> 00:03:27,500 Да, не знам дали си ще успея да съпоставя това. 33 00:03:27,580 --> 00:03:29,130 Да видим какво имаш. 34 00:03:31,630 --> 00:03:32,800 - Какво е това? - Крило. 35 00:03:32,880 --> 00:03:34,380 "Крило." 36 00:03:35,090 --> 00:03:36,550 Крило на пеперуда. 37 00:03:40,430 --> 00:03:41,970 Довърши го, Пикасо. 38 00:03:42,060 --> 00:03:44,350 Ще ти го дам, това е доста добре. Ммм-хмм. 39 00:03:45,270 --> 00:03:47,520 не знам, можеш ли да подобриш съвършенството? 40 00:03:47,600 --> 00:03:50,060 Искам да кажа, не знам. Да, имам предвид... 41 00:03:51,060 --> 00:03:52,940 Можем обаче да направим още нещо. какво? 42 00:03:53,530 --> 00:03:55,780 - Какво ще кажете за това? Бум! - Пу! 43 00:03:55,900 --> 00:03:57,990 Довършителни работи. Ммм-хмм. 44 00:04:02,580 --> 00:04:05,620 ти знаеш, най-хубавото в това, че баща ти е такъв гаф, 45 00:04:05,700 --> 00:04:08,000 мога ли да прекарвам време с любимата ми племенница. 46 00:04:08,710 --> 00:04:10,880 Той е такъв задник. Ашли. 47 00:04:12,210 --> 00:04:13,460 Къде е той все пак? 48 00:04:20,930 --> 00:04:22,350 Той не е толкова лош. 49 00:04:36,150 --> 00:04:38,070 Хей, Аш, какво има? 50 00:04:38,320 --> 00:04:41,320 Нищо особено. Аз просто исках да се обадя, за да ти благодаря. 51 00:04:42,320 --> 00:04:43,330 за какво? 52 00:04:43,410 --> 00:04:45,370 Каквото си казал на родителите ми онази вечер. 53 00:04:45,660 --> 00:04:48,040 Каквото и да каза, имам предвид, наистина проработи. 54 00:04:48,290 --> 00:04:50,370 Знам, че просто се целуваха дупето ми, 55 00:04:51,040 --> 00:04:53,670 но баща ми ме купи този наистина страхотен мотор, 56 00:04:53,750 --> 00:04:56,250 за което се моля, за около 15 години. 57 00:04:56,340 --> 00:04:58,800 Тогава ме взеха до Стефано 58 00:04:58,880 --> 00:05:02,260 за вечеря с грим разбира се, и вярваш или не, 59 00:05:02,390 --> 00:05:05,310 Най-накрая поръчах чесновото пилешко ястие. 60 00:05:06,010 --> 00:05:09,100 Ъъъ, ястие с пиле с чесън? 61 00:05:10,690 --> 00:05:12,480 да, имам предвид, всеки път, когато отидем, 62 00:05:12,560 --> 00:05:14,060 опитваш се да ме убедиш за да го получиш, 63 00:05:14,150 --> 00:05:17,530 затова реших да го взема във ваша чест. 64 00:05:18,070 --> 00:05:20,860 вкусно, но наистина чесново. 65 00:05:22,030 --> 00:05:26,080 както и да е, Знам, че го ругаех онази вечер, 66 00:05:26,160 --> 00:05:29,960 така че просто исках за да знаете, мисля 67 00:05:30,580 --> 00:05:32,870 той може би прави доста добре сега. 68 00:05:33,960 --> 00:05:34,960 о 69 00:05:35,500 --> 00:05:37,090 виж, съжалявам, 70 00:05:37,170 --> 00:05:40,260 Взирам се в купчина хартия, която трябва да прегледам за следващата си смяна. 71 00:05:42,590 --> 00:05:44,010 Какво се опитваше да кажеш? 72 00:05:44,090 --> 00:05:46,760 всичко е наред Работете, ако имате да работят. 73 00:05:46,850 --> 00:05:48,390 Ще говорим за нещата по-късно. Добре. 74 00:05:48,470 --> 00:05:50,390 Чао, чичо Джак. чао 75 00:06:04,820 --> 00:06:06,030 Хей, Аш. 76 00:06:08,290 --> 00:06:10,370 здравей здравей Чичо Джак? 77 00:06:10,450 --> 00:06:12,330 здравей къде си Ашли? 78 00:06:13,830 --> 00:06:16,080 Чуваш ли ме или не? да 79 00:06:16,170 --> 00:06:17,420 Някой е тук... Ашли? 80 00:06:27,890 --> 00:06:30,180 Хей, стигнахте до Ашли. 81 00:06:30,640 --> 00:06:32,810 Моля, оставете съобщение. 82 00:06:32,930 --> 00:06:34,600 Хей, Ашли. 83 00:06:35,520 --> 00:06:37,020 ъъ добре ли си 84 00:06:38,480 --> 00:06:39,770 обади ми се 85 00:07:14,980 --> 00:07:18,770 здравей Някой вкъщи? 86 00:07:33,240 --> 00:07:34,250 Ашли? 87 00:09:02,130 --> 00:09:03,130 Гарет! 88 00:09:05,210 --> 00:09:08,130 Гарет, хайде. Гарет. Гарет. 89 00:09:11,720 --> 00:09:13,180 Гарет, не. Бог. 90 00:09:15,850 --> 00:09:17,140 о боже 91 00:09:19,390 --> 00:09:20,560 Всичко е наред, нали? 92 00:09:24,400 --> 00:09:25,400 Господи! 93 00:09:26,650 --> 00:09:28,650 о боже гарет, какво направи 94 00:09:28,740 --> 00:09:29,990 какво направи какво направи 95 00:09:31,490 --> 00:09:33,530 Ашли. Ашли. 96 00:09:33,910 --> 00:09:35,160 Ашли. 97 00:10:09,530 --> 00:10:11,110 Джак? Джак? 98 00:10:11,860 --> 00:10:14,910 Джак, пристигнах възможно най-бързо. 99 00:10:18,870 --> 00:10:19,910 Джак. 100 00:10:22,540 --> 00:10:23,920 Толкова съжалявам, Джак. 101 00:10:29,960 --> 00:10:31,420 Толкова съжалявам, Джак. 102 00:10:39,850 --> 00:10:41,980 Последният път Говорих с Ашли, 103 00:10:44,440 --> 00:10:47,360 тя се опитваше да говори с мен за нейния баща, 104 00:10:50,610 --> 00:10:51,820 брат ми... 105 00:10:52,690 --> 00:10:54,110 И знаейки всичко това, 106 00:10:55,320 --> 00:10:58,620 не виждам, че е способен, 107 00:11:02,200 --> 00:11:03,830 Можех и да го направя. 108 00:11:04,250 --> 00:11:06,920 Не, Джак. 109 00:11:07,210 --> 00:11:08,670 Не, това не зависи от вас. 110 00:11:09,840 --> 00:11:11,050 не е. 111 00:11:14,090 --> 00:11:18,050 Пет или шест пъти на ден, хората казваха, че ще се молят за мен. 112 00:11:20,640 --> 00:11:21,930 аз се моля. 113 00:11:24,430 --> 00:11:26,520 Моля се да го отменя. 114 00:11:28,480 --> 00:11:29,900 амин 115 00:11:33,150 --> 00:11:36,910 Моля се Бог да ми даде втори шанс, Боби. 116 00:11:39,700 --> 00:11:41,700 Кажи ми, че това не е вярно, човече. 117 00:11:42,080 --> 00:11:43,870 Кажи ми, че това не се случва. 118 00:11:46,210 --> 00:11:47,710 Някак... Някак... 119 00:11:48,420 --> 00:11:53,760 Джак, аз... просто си мисля някак си, ще преминеш през това. 120 00:11:54,460 --> 00:11:57,090 Но не можете да се обвинявате. 121 00:11:58,470 --> 00:12:00,600 Хора с брат ти вид заболяване, 122 00:12:00,680 --> 00:12:03,220 те крият тези видове на нещата, Джак. 123 00:12:14,940 --> 00:12:18,780 Здравейте, аз съм Ашли, и аз съм кралицата на рождения ден. 124 00:12:19,200 --> 00:12:20,530 И при пушача имаме 125 00:12:20,620 --> 00:12:22,450 скъпият ми стар чичо Джак вероятно се уверявам 126 00:12:22,530 --> 00:12:24,910 Боби-О не препича известното му дърпано свинско. 127 00:12:24,990 --> 00:12:27,000 хайде хайде Това ще бъде толкова нежно, 128 00:12:27,080 --> 00:12:29,670 когато го докоснеш, просто ще мине... 129 00:12:29,750 --> 00:12:30,960 Добре, разбира се. 130 00:12:31,290 --> 00:12:34,550 И в бара, майка ми и моята... 131 00:12:34,630 --> 00:12:37,630 какво правите момчета хей здрасти 132 00:12:37,720 --> 00:12:39,340 Здравей, скъпа. обичам те 133 00:12:39,550 --> 00:12:41,050 И аз ви обичам момчета. 134 00:12:41,140 --> 00:12:44,430 И тук, имаме г-н Уилко. 135 00:12:44,510 --> 00:12:49,440 Здравей, приятел. о! здрасти Най-красивото куче на света. 136 00:12:49,520 --> 00:12:50,980 да 137 00:12:51,060 --> 00:12:52,940 Хей, скъпа. - здравей 138 00:12:53,020 --> 00:12:56,780 Малка дъще, вече си по-голяма! - да 139 00:12:56,860 --> 00:12:58,190 Да, да, да. Обичаме те, момиче. 140 00:12:58,280 --> 00:12:59,360 благодаря честит рожден ден 141 00:12:59,450 --> 00:13:00,990 много ти благодаря Моите момичета. 142 00:13:01,070 --> 00:13:03,030 Ура! Сега имаш мустаци. 143 00:13:04,080 --> 00:13:05,450 Уау-уу! 144 00:13:05,540 --> 00:13:07,000 Честит рожден ден, аз. 145 00:14:11,680 --> 00:14:12,690 съжаляваме, 146 00:14:12,770 --> 00:14:16,190 сте достигнали число, което е било прекъснато или вече не се използва. 147 00:14:16,560 --> 00:14:18,690 Ако чувствате, че сте достигнали този запис по грешка, 148 00:14:18,780 --> 00:14:20,740 моля, проверете номера и опитайте да се обадите отново. 149 00:14:22,860 --> 00:14:23,990 хей 150 00:14:27,910 --> 00:14:29,290 Може ли да погледнете нещо за мен? 151 00:14:34,080 --> 00:14:35,380 Хей, Боби. 152 00:14:35,460 --> 00:14:38,800 Хей, Джак. какво правиш тук 153 00:14:38,880 --> 00:14:41,760 Клетката на моята племенница. Очевидно е бил маркиран и сниман, 154 00:14:41,840 --> 00:14:44,180 но по някакъв начин не е в стаята на собствеността. Знаеш ли къде е? 155 00:14:44,260 --> 00:14:45,640 Трябваше да бъде оставен на местопроизшествието 156 00:14:45,720 --> 00:14:47,220 за технологията за пръстови отпечатъци да го чанта 157 00:14:47,300 --> 00:14:48,550 и го донеси тук с всичко останало. 158 00:14:48,850 --> 00:14:50,470 Но аз не знам ако бозата го направи. 159 00:15:52,830 --> 00:15:53,950 здравей 160 00:15:59,960 --> 00:16:02,000 здравей здравей 161 00:16:02,130 --> 00:16:03,210 хей 162 00:16:12,720 --> 00:16:13,970 здравей 163 00:16:23,900 --> 00:16:25,110 кой е това 164 00:16:28,110 --> 00:16:29,740 Кой мислите, че е? 165 00:16:37,910 --> 00:16:39,210 здравей 166 00:16:42,710 --> 00:16:44,880 добре, хм 167 00:16:45,090 --> 00:16:47,970 Не знам дали нашите линии са кръстосани или какво, 168 00:16:49,630 --> 00:16:51,470 но се надявам, че просто не си умрял. 169 00:16:53,890 --> 00:16:56,430 Добре, чао. 170 00:17:34,640 --> 00:17:36,760 хей хей 171 00:17:39,100 --> 00:17:40,230 Как си, братко? 172 00:17:42,100 --> 00:17:44,730 добре съм А, влизай. 173 00:17:49,150 --> 00:17:52,200 Съжалявам, че се отбивам така, но... 174 00:17:52,280 --> 00:17:53,660 Всичко е наред. добре, 175 00:17:53,740 --> 00:17:56,160 знаеш ли, Алис си спомня харесваш нейната лазаня, 176 00:17:57,330 --> 00:18:00,290 така че тя чу, че идвам, тя отиде направо в тази кухня и... 177 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 благодаря 178 00:18:03,620 --> 00:18:06,130 Между другото Майлс искаше да те уведомя 179 00:18:06,210 --> 00:18:09,420 Купър нямаше абсолютно нищо за правене на картичката. 180 00:18:14,470 --> 00:18:17,810 Това трябва да съм аз? предполагам. 181 00:18:18,720 --> 00:18:20,520 Благодаря му от мое име. окей 182 00:18:29,110 --> 00:18:30,650 Хей, ти намираш какво търсиш 183 00:18:37,160 --> 00:18:39,410 Имам чувството, че полудявам тук, човече. 184 00:18:42,580 --> 00:18:47,000 Джак, ти преминаваш през най-трудното нещо на света. 185 00:18:47,380 --> 00:18:49,960 Позволено ти е да се чувствам луд. 186 00:18:50,380 --> 00:18:51,380 нали 187 00:18:52,050 --> 00:18:53,050 да 188 00:18:54,550 --> 00:18:55,760 Да, предполагам. 189 00:18:59,390 --> 00:19:01,350 да благодаря за успокоение, човече. 190 00:19:02,980 --> 00:19:04,390 Благодаря, че дойде. 191 00:19:06,100 --> 00:19:07,400 Всъщност аз... 192 00:19:09,520 --> 00:19:11,280 не дойдох за да те успокоя 193 00:19:12,280 --> 00:19:13,860 или донесете лазаня. 194 00:19:15,660 --> 00:19:18,120 Имам какво да ти хвърля, малко е тежък. 195 00:19:18,320 --> 00:19:20,160 Случаят на брат ти, долната линия, 196 00:19:20,240 --> 00:19:21,830 ние трябва да те управляваме за това. 197 00:19:21,910 --> 00:19:24,500 IA забеляза Не съм го правил. 198 00:19:25,920 --> 00:19:28,710 Така че, преди да тръгнеш да говориш с тях, Джак, има ли нещо... 199 00:19:29,630 --> 00:19:30,750 всичко... 200 00:19:31,630 --> 00:19:33,010 Това, което искаш да ми кажеш? 201 00:19:35,510 --> 00:19:40,430 И така, най-напред. Имаме го тук, ти каза преди смяната си, 202 00:19:40,760 --> 00:19:43,270 нощта на убийствата, ти беше сам вкъщи. така ли е 203 00:19:43,350 --> 00:19:45,480 да окей 204 00:19:46,520 --> 00:19:51,230 Казахте на детектив Оуенс, че брат ви наскоро се е държал малко непостоянно, 205 00:19:51,320 --> 00:19:53,230 но ти не го видя като голяма работа. 206 00:19:53,320 --> 00:19:55,530 Е, той е забравил едно задължение с моята племенница, 207 00:19:55,610 --> 00:19:58,610 което всъщност не беше непостоянно, беше типично. 208 00:19:59,490 --> 00:20:02,030 И така, аз му дадох ухо и го пусни. 209 00:20:02,280 --> 00:20:03,660 Вашата снаха... 210 00:20:04,870 --> 00:20:06,250 Намерихте ли я за привлекателна? 211 00:20:07,250 --> 00:20:08,500 Вие двамата флиртували ли сте някога? 212 00:20:10,170 --> 00:20:14,170 Искам да кажа, по всички сметки, често играеш на герой за племенницата си. 213 00:20:14,630 --> 00:20:17,260 Така че може да се предположи, че това може да е довело до известно време на брат ви. 214 00:20:18,260 --> 00:20:22,470 Тогава отново, може би, ако имаше малко, знаете, инцидент със съпругата... 215 00:20:23,680 --> 00:20:25,520 Това е един вид нещо това може да отблъсне човек. 216 00:20:27,270 --> 00:20:28,980 Добре, нека бъда откровен. моля 217 00:20:29,060 --> 00:20:31,650 Представям си сценарий така... 218 00:20:32,980 --> 00:20:34,980 Вашата племенница вика ви плачейки. 219 00:20:35,530 --> 00:20:38,030 И баща й е пиян, и крещи, 220 00:20:38,110 --> 00:20:40,240 и хвърлящи лампи, и си ядосан. 221 00:20:40,320 --> 00:20:41,780 Той се държи лошо веднага след теб 222 00:20:41,870 --> 00:20:44,410 вече му даде ухо, нали? 223 00:20:44,660 --> 00:20:47,120 Така че летиш горещо, изправи се срещу него... 224 00:20:47,250 --> 00:20:50,080 И така, Застрелям собствения си брат, нали? 225 00:20:50,170 --> 00:20:52,710 Добре, да, да. знаеш какво 226 00:20:53,420 --> 00:20:56,340 Разбрахте ме, направих го. 227 00:20:57,050 --> 00:20:58,220 Убих ги всичките. 228 00:20:59,300 --> 00:21:00,510 Дори кучето. 229 00:21:48,220 --> 00:21:49,560 здравей 230 00:21:55,310 --> 00:21:56,480 здравей 231 00:21:58,360 --> 00:22:01,110 здравей здравей чичо Джак, има ли някой там 232 00:22:01,490 --> 00:22:02,610 да 233 00:22:03,240 --> 00:22:06,580 И така, когато ти се обадих преди, чу ли ме изобщо 234 00:22:08,370 --> 00:22:10,500 Не видяхте ли че ти се обадих? 235 00:22:15,000 --> 00:22:17,420 Чичо Джак, пренебрегваш ли аз или какво? 236 00:22:20,260 --> 00:22:22,630 откъде се обаждаш 237 00:22:24,340 --> 00:22:25,850 Откъде се обаждам? 238 00:22:26,970 --> 00:22:28,180 да 239 00:22:31,520 --> 00:22:35,350 Хм, добре, аз съм в дома си, в спалнята ми. 240 00:22:35,900 --> 00:22:37,770 В Лос Анджелис, Калифорния. 241 00:22:40,940 --> 00:22:42,820 Чичо Джак, не знам какво става, 242 00:22:42,900 --> 00:22:44,320 но ако не искаш да говориш точно сега... 243 00:22:44,410 --> 00:22:47,280 не! Не, не, не, не. Да поговорим, да. 244 00:22:47,370 --> 00:22:50,490 трябва да говорим ъъ за какво искаш да говорим? 245 00:22:51,040 --> 00:22:54,420 Искам да кажа, предполагам, че просто исках да кажа благодаря, наистина. 246 00:22:54,500 --> 00:22:59,420 Баща ми каза, че си му държал хубава реч за това, че не ме взе онази вечер. 247 00:22:59,500 --> 00:23:02,050 каквото и да каза, наистина го вкара във форма. 248 00:23:02,380 --> 00:23:04,470 Знам, че просто се целуваха дупето ми, 249 00:23:04,550 --> 00:23:06,800 но баща ми ме купи този нов мотор 250 00:23:06,890 --> 00:23:09,850 Умолявам за, за около 15 години. 251 00:23:10,060 --> 00:23:12,310 Тогава ме взеха при Стефано, 252 00:23:12,390 --> 00:23:15,940 за грим вечеря, разбира се и вярвате или не, 253 00:23:16,020 --> 00:23:18,860 Най-накрая поръчах чесновото пилешко ястие. 254 00:23:19,980 --> 00:23:23,110 И не сгрешихте, беше вкусно. 255 00:23:25,030 --> 00:23:26,780 Но много чесън все пак, нали? 256 00:23:26,860 --> 00:23:28,700 Да, супер-чесън. 257 00:23:28,820 --> 00:23:31,660 Всъщност след вечеря накрая се мотаехме, 258 00:23:31,740 --> 00:23:34,500 дишане на чесън един върху друг до около 1:00 сутринта 259 00:23:34,580 --> 00:23:35,960 докато слушахме към някои стари неща 260 00:23:36,040 --> 00:23:37,710 от баща ми колекция от записи. 261 00:23:37,790 --> 00:23:39,920 Между другото, някога чух за група, наречена... 262 00:23:40,000 --> 00:23:41,090 Пепел? да 263 00:23:41,170 --> 00:23:43,300 При Стефано... Ммм-хмм. 264 00:23:43,800 --> 00:23:48,340 ... другата вечер след вечеря, Обзалагам се, че сте имали 265 00:23:48,800 --> 00:23:52,890 горещ крем с две череши отгоре. прав ли съм 266 00:23:54,100 --> 00:23:56,140 ъъ... 267 00:23:56,270 --> 00:23:59,520 какво? Как разбра това? 268 00:24:00,400 --> 00:24:02,520 Току-що ли стана екстрасенс или нещо такова? 269 00:24:03,860 --> 00:24:06,450 Какво е? Имате ли кристална топка? 270 00:24:07,110 --> 00:24:10,870 Погледни в очите му... 271 00:24:11,830 --> 00:24:13,200 Той има ESP. 272 00:24:13,290 --> 00:24:16,960 Джак Радклиф, детектив гадател, 273 00:24:17,040 --> 00:24:19,790 решаване на казуси че никой друг не може. 274 00:24:20,710 --> 00:24:25,130 Супер ченге. Гледач на горещи кремчета. 275 00:24:25,970 --> 00:24:29,010 Аш, ти каза ти беше вкъщи, нали? 276 00:24:29,340 --> 00:24:30,340 да 277 00:24:30,890 --> 00:24:33,310 Твоите майка и баща, вкъщи ли са с теб в момента? 278 00:24:34,310 --> 00:24:36,980 Ммм, не. Майка ми е на работа, и баща ми излезе 279 00:24:37,180 --> 00:24:39,270 да отида да гледам някой мач или нещо такова, не знам. 280 00:24:41,110 --> 00:24:42,310 Хей, Аш... 281 00:24:43,150 --> 00:24:44,150 Ммм-хмм? 282 00:24:47,070 --> 00:24:51,450 Ще те попитам нещо, което няма да има абсолютно никакъв смисъл, 283 00:24:52,070 --> 00:24:53,870 но направи ми услуга, Не искам да... 284 00:24:55,080 --> 00:24:56,830 аз не те искам да ме попиташ защо, просто... 285 00:24:57,910 --> 00:24:59,540 Просто искам да ми се довериш. 286 00:25:00,670 --> 00:25:01,880 окей 287 00:25:03,590 --> 00:25:04,920 Можете ли да направите това за мен? 288 00:25:05,590 --> 00:25:07,920 Аз, искам да кажа, предполагам, че е така. 289 00:25:08,010 --> 00:25:10,090 В бараката на баща ти отзад, 290 00:25:10,930 --> 00:25:14,760 последния път, когато погледнах, имаше спрей боя върху работната му маса. 291 00:25:16,930 --> 00:25:19,940 Искам да влезеш там, грабни го, 292 00:25:20,940 --> 00:25:22,190 и, ъъ... 293 00:25:24,730 --> 00:25:29,740 Искам да напръскаш нещо на вратите на бараката. 294 00:25:30,700 --> 00:25:31,950 Като какво? 295 00:25:32,030 --> 00:25:34,320 Нарисувайте голям червен "X." 296 00:25:34,410 --> 00:25:35,910 Голям червен "Х"? 297 00:25:35,990 --> 00:25:37,620 голям, 298 00:25:38,370 --> 00:25:42,000 дебел, червен "X." окей 299 00:25:44,040 --> 00:25:46,090 Добре, ще ти се обадя, когато свърши. 300 00:25:46,170 --> 00:25:49,420 Не, чакай. Вие нямате да сляза. Ашли? 301 00:27:27,860 --> 00:27:29,940 Хей, никога няма да... Ашли, чакай, чакай. 302 00:27:30,320 --> 00:27:32,190 Има нещо, което трябва да попитам. окей 303 00:27:32,280 --> 00:27:35,320 По някаква причина телефонът ми работи, не показва датата. 304 00:27:35,400 --> 00:27:38,370 Можете ли да погледнете телефона си и ми кажи какво е? 305 00:27:39,070 --> 00:27:42,870 окей добре, така че е... 306 00:27:43,790 --> 00:27:45,290 25 юни. 307 00:27:48,380 --> 00:27:50,880 Казахте, че днес е 25 юни? 308 00:27:51,000 --> 00:27:54,460 Да, но слушайте, аз го направих какво попита твоят странен задник, 309 00:27:54,550 --> 00:27:57,890 но невероятно, докато бях тук и извършвах делото, 310 00:27:57,970 --> 00:28:01,760 баща ми спря на алеята с някаква странна бяла кола, и сега съм в капан. 311 00:28:01,850 --> 00:28:03,770 какво имаш предвид "странна бяла кола"? 312 00:28:04,020 --> 00:28:07,270 Просто някаква странна бяла кола спрян на алеята, 313 00:28:07,350 --> 00:28:09,400 така че откачих и затвори вратите. 314 00:28:09,480 --> 00:28:11,570 Дръпна вратата? окей 315 00:28:12,820 --> 00:28:16,360 Баща ти кара ли го? не Той е от страната на пътника. 316 00:28:16,610 --> 00:28:18,070 Разпознавате ли шофьора? 317 00:28:18,410 --> 00:28:20,820 Не... Не, наистина не виждам. 318 00:28:20,910 --> 00:28:23,870 Ашли, ако можеш, искам те внимателно да надникнем и да видим 319 00:28:23,950 --> 00:28:26,210 ако можеш да четеш регистрационния номер. 320 00:28:26,290 --> 00:28:28,580 Или погледнете добре човека зад волана. 321 00:28:28,750 --> 00:28:29,750 можеш ли да направиш това 322 00:28:35,960 --> 00:28:37,220 Ашли, къде отиде? 323 00:28:37,300 --> 00:28:39,300 Чакай, търся. 324 00:28:44,510 --> 00:28:47,940 Така че, за съжаление, не. Не виждам чиниите. 325 00:28:48,520 --> 00:28:50,190 Това е начинът колата е паркирана. 326 00:28:51,020 --> 00:28:52,310 Каква е колата? 327 00:28:52,560 --> 00:28:56,320 Изглежда старо. Не съм съвсем сигурен какво е. 328 00:28:57,110 --> 00:29:00,240 Това е спортна кола. Това е спортна кола с 329 00:29:00,910 --> 00:29:03,080 големи светлини като очи на жаба. 330 00:29:03,450 --> 00:29:07,330 Ашли, имам нужда от теб да бъде много, много конкретно. 331 00:29:07,790 --> 00:29:09,080 Погледнете внимателно. 332 00:29:09,710 --> 00:29:12,250 Може би ще видите емблема или нещо такова? 333 00:29:12,750 --> 00:29:14,670 Да, имаше. мъничка, 334 00:29:15,500 --> 00:29:16,960 но колата просто потегли. 335 00:29:17,050 --> 00:29:19,130 Със или без баща ти? С него. 336 00:29:19,880 --> 00:29:21,090 Това е добре Можеш да излезеш. 337 00:29:21,180 --> 00:29:23,390 Да, знам. Вече съм навън. 338 00:29:24,220 --> 00:29:26,180 Добре, така че си признай. 339 00:29:26,270 --> 00:29:28,600 Защо за бога току-що ме накара да го направя? 340 00:29:30,940 --> 00:29:31,980 здравей 341 00:29:36,020 --> 00:29:37,690 Ашли, имам нужда да помислиш. 342 00:29:39,280 --> 00:29:40,570 Мисли за какво? 343 00:29:42,410 --> 00:29:44,490 Като има нещо необичайно става ли? 344 00:29:44,570 --> 00:29:46,240 Харесайте нещото с бялата кола. 345 00:29:47,080 --> 00:29:50,710 Нови хора, разговор с вас чух, че изглежда странно. 346 00:29:50,790 --> 00:29:53,380 Може би нещо, което трябваше да направя с майка ти? 347 00:29:53,500 --> 00:29:55,960 Може би са имали голям бой наскоро, 348 00:29:56,300 --> 00:30:00,920 или може би сте забелязали, че баща ви е спрял да приема лекарствата си. 349 00:30:01,010 --> 00:30:04,680 аз не разбирам Защо изобщо ме питаш? 350 00:30:04,760 --> 00:30:07,680 истината е, всичко това е за случай. 351 00:30:07,760 --> 00:30:11,640 Но това не е обикновен случай. Това е случай с баща ти. 352 00:30:11,730 --> 00:30:13,810 Случай? Какъв случай? 353 00:30:13,900 --> 00:30:16,820 Може да е получил в някои от същите неща 354 00:30:16,900 --> 00:30:18,570 това го вкара в беда когато беше малък, 355 00:30:18,650 --> 00:30:21,860 и ако това е вярно, трябва да го защитим. 356 00:30:21,950 --> 00:30:25,570 Искаш да кажеш, че го прави отново? Пак ли търгува с наркотици? 357 00:30:26,200 --> 00:30:28,450 Възможно е, да. 358 00:30:29,700 --> 00:30:31,460 Е, искам да кажа, 359 00:30:31,540 --> 00:30:34,500 ако е спрял лекарствата си, той наистина не изглежда така. 360 00:30:34,580 --> 00:30:38,210 Той изглежда добър, и за да отговоря на другия ви въпрос, 361 00:30:38,300 --> 00:30:40,590 той и майка ми изобщо не съм се карал, 362 00:30:40,670 --> 00:30:42,260 поне от това което съм видял. 363 00:30:42,340 --> 00:30:45,680 Всъщност напоследък са много мили и гушкащи се един с друг. 364 00:30:45,760 --> 00:30:47,140 Изглеждат наистина добри. 365 00:30:48,310 --> 00:30:51,640 И ако наистина се замисля, особено баща ми. 366 00:30:51,730 --> 00:30:55,230 Той беше в добро настроение, и той се връща към музиката си. 367 00:30:55,730 --> 00:30:58,570 Всъщност той пише тази наистина красива нова песен. 368 00:30:58,650 --> 00:31:02,150 Не мисля, че ще стане хит или нещо такова, но наистина е хубава. 369 00:31:02,820 --> 00:31:06,820 Предполагам, че казвам, Просто мисля, че се справя добре, когато свири музиката си. 370 00:31:07,490 --> 00:31:11,040 Обикновено, ако е депресиран или е спрял лекарствата си, той просто се отказва. 371 00:31:11,120 --> 00:31:12,910 Хей, Аш. Ммм-хмм? 372 00:31:13,290 --> 00:31:15,960 Чували ли сте името Джорджи преди? 373 00:31:18,130 --> 00:31:19,800 Не мисля така. 374 00:31:21,000 --> 00:31:23,670 защо Кой е Джорджи? 375 00:31:24,880 --> 00:31:26,090 аз не знам 376 00:31:31,180 --> 00:31:32,350 Отиваш ли някъде? 377 00:31:32,970 --> 00:31:35,770 О, да. Върнах се в стаята ми. 378 00:31:38,310 --> 00:31:39,480 защо 379 00:31:43,570 --> 00:31:45,490 Коя част точно от вашата стая? 380 00:31:46,450 --> 00:31:47,950 Аз съм до прозореца си. 381 00:31:53,950 --> 00:31:55,080 здравей 382 00:31:58,170 --> 00:32:00,790 Хей, Аш. да 383 00:32:04,130 --> 00:32:06,220 Току-що получихте ли стаята ти пребоядисана? 384 00:32:07,550 --> 00:32:10,720 Съжалявам... Как, по дяволите знаеш ли това 385 00:32:14,850 --> 00:32:17,690 Чичо Джак! Откъде знаеш това? 386 00:32:18,810 --> 00:32:21,690 Защото гледах кредитния отчет на баща ти, заради случая. 387 00:32:22,230 --> 00:32:25,070 Видях касова бележка за боя. 388 00:32:25,940 --> 00:32:27,860 Добре, добре. 389 00:32:27,950 --> 00:32:31,280 Искам да кажа, да, той го пребоядиса преди няколко дни, 390 00:32:31,370 --> 00:32:35,080 Предполагам като част от целувката на задника ми, задето прецаках онази вечер. 391 00:32:35,160 --> 00:32:37,160 Той го направи цялото нещо сам. 392 00:32:37,540 --> 00:32:42,420 Което беше хубаво, но леко досадно, защото знаете как рисуват художниците, 393 00:32:42,500 --> 00:32:45,670 и те вършат небрежна работа, и те случайно запечатват пукнатините? 394 00:32:45,800 --> 00:32:49,630 ъъъъ Е, това се случи, и сега прозорецът ми е заседнал. 395 00:32:50,340 --> 00:32:53,680 Вашият прозорец е заседнал? Да, напълно е запечатано. 396 00:32:53,760 --> 00:32:55,970 Не мисля, че мога да го отворя без лост. 397 00:32:56,060 --> 00:32:59,100 Но какво правим говорим за моя прозорец? 398 00:33:00,600 --> 00:33:02,730 Уф! Жалко е, че не знам неговата имейл парола 399 00:33:02,810 --> 00:33:05,690 за да мога да проверя и да видя ако има Джорджи. 400 00:33:06,190 --> 00:33:10,570 Или знаете какво, едно нещо може би бих могъл да направя, 401 00:33:10,700 --> 00:33:13,830 Мога да потърся в гугъл колата с очи и да се опитам да разбера какъв е, 402 00:33:14,700 --> 00:33:17,580 или, искам да кажа, ако се върне, 403 00:33:17,660 --> 00:33:20,500 Мога да изляза навън и да видя ако има табели отзад. 404 00:33:20,920 --> 00:33:23,750 Но, разбира се, кой знае ако това някога се случи. 405 00:33:24,210 --> 00:33:28,130 Ъ-ъ-ъ! глупости! Добре, мисля, че трябва да тръгвам. 406 00:33:28,220 --> 00:33:30,550 Това Уилко ли е? Да, да, да. Това е Уилко. 407 00:33:30,630 --> 00:33:33,390 Той казва здравей, но чичо Джак, Мисля, че баща ми просто влиза през вратата 408 00:33:33,470 --> 00:33:35,260 и имам червена боя навсякъде по ръцете ми, 409 00:33:35,350 --> 00:33:37,180 така че трябва да се измия преди да влезе. 410 00:33:38,350 --> 00:33:41,230 но знаете ли какво, Ще се опитам да разбера кой е Джорджи 411 00:33:41,310 --> 00:33:42,940 и аз ще ти се обадя, става ли? 412 00:33:43,020 --> 00:33:44,690 Обичам те, чичо Джак. чао чакай! 413 00:33:52,660 --> 00:33:53,950 о боже 414 00:33:56,990 --> 00:33:58,450 о боже 415 00:34:51,300 --> 00:34:52,380 Джак. 416 00:34:53,380 --> 00:34:55,840 Чух, че си в офиса. какво правиш тук 417 00:34:57,350 --> 00:35:00,390 Дните ми отпуск изтекоха, така че разбрах каква е разликата. 418 00:35:02,390 --> 00:35:03,600 "2 дни живот." какво е това 419 00:35:04,890 --> 00:35:07,690 Просто реконструирам времевата линия. 420 00:35:07,770 --> 00:35:10,110 Какво се случи преди какво, и кога. 421 00:35:13,070 --> 00:35:14,320 Проблем ли е, сър? 422 00:35:17,660 --> 00:35:18,990 Да отидем в офиса ми. 423 00:35:37,140 --> 00:35:38,600 затвори вратата зад теб, Джак. 424 00:35:39,970 --> 00:35:41,140 О, показах ли ти? 425 00:35:41,930 --> 00:35:43,680 We just got into the playoffs. 426 00:35:45,190 --> 00:35:47,730 Bobby's boy Cooper pitched for a save to get us there. 427 00:35:49,610 --> 00:35:51,730 това е страхотно Да така е. 428 00:35:55,950 --> 00:35:58,780 Е, какво става? 429 00:35:59,950 --> 00:36:01,450 Не си ли доволен с начина 430 00:36:01,530 --> 00:36:03,620 your partner's been handling случаят на вашето семейство? 431 00:36:03,700 --> 00:36:06,750 Е, нещо a little strange happened. 432 00:36:08,210 --> 00:36:11,670 Получих няколко обаждания от нещо, което изглеждаше като мобилен телефон на племенницата ми. 433 00:36:12,170 --> 00:36:14,380 I guess I've just been looking за обяснение. 434 00:36:14,460 --> 00:36:16,840 That's why you went over there и взе телефона й? 435 00:36:20,260 --> 00:36:21,720 You hear that from Bobby? 436 00:36:24,560 --> 00:36:25,680 Седнете. 437 00:36:28,650 --> 00:36:30,270 Нещо, което ми трябва за да ви стане ясно. 438 00:36:31,190 --> 00:36:34,360 Фактът, че Боби не влезе в офиса ми веднага, 439 00:36:34,690 --> 00:36:37,950 че е изчакал, докато сте се подправили с държавните доказателства 440 00:36:38,030 --> 00:36:40,530 преди да каже нещо, не беше много умен. 441 00:36:40,950 --> 00:36:42,870 трябваше да дойдеш при мен, Джак. Обсъдихме го. 442 00:36:43,160 --> 00:36:45,160 С уважение, сър, ако го бях управлявал от теб, 443 00:36:45,250 --> 00:36:48,580 щеше да ми кажеш, че имам ПТСР и препоръча ми да се регистрирам за лечение. 444 00:36:49,790 --> 00:36:50,880 виж, 445 00:36:51,750 --> 00:36:53,920 Вярвам, че ако искате да отидете посетете психолог, 446 00:36:54,130 --> 00:36:56,920 от вас зависи да вземете това решение, но тъй като не си, 447 00:36:57,010 --> 00:36:59,090 Чувствам, че трябва да кажа някои неща за теб, 448 00:36:59,180 --> 00:37:00,760 а не само като ваш шеф. 449 00:37:02,180 --> 00:37:03,890 Едно нещо знам, че е вярно, 450 00:37:04,890 --> 00:37:06,560 трябва да продължиш напред. 451 00:37:07,890 --> 00:37:10,810 Трябва да повярваш, че някъде има място за теб 452 00:37:10,900 --> 00:37:12,520 къде нещата ще бъдат по-добри. 453 00:37:15,780 --> 00:37:16,900 Да, сър. 454 00:37:18,610 --> 00:37:21,320 Чувам те, наистина те чувам, хм... Вие ли? 455 00:37:22,570 --> 00:37:24,030 Защото усещам едно „но“. 456 00:37:28,750 --> 00:37:30,620 на стената ти, закачил си бележка, 457 00:37:30,920 --> 00:37:32,580 — Говорете с тях за Джорджи. 458 00:37:33,540 --> 00:37:34,750 Искаш да ми кажеш за какво става дума? 459 00:37:38,210 --> 00:37:40,680 Беше съобщение брат ми си писа. 460 00:37:41,010 --> 00:37:42,340 Намерих го в къщата му. 461 00:37:47,140 --> 00:37:48,680 Означава ли нещо за вас? 462 00:37:54,020 --> 00:37:55,230 кой е той 463 00:38:03,820 --> 00:38:07,700 Има куп случайни случаи на наркотици, с които този човек е свързан. 464 00:38:09,040 --> 00:38:10,370 Като се има предвид историята на брат ви, 465 00:38:10,460 --> 00:38:12,870 нямаше да се учудя, ако беше имал вземане-даване с него. 466 00:38:13,670 --> 00:38:17,210 За съжаление единственото действително доказателство, което имаме за него 467 00:38:17,300 --> 00:38:18,760 е буквално точно тук. 468 00:38:20,470 --> 00:38:21,550 Чухме името му от години, 469 00:38:21,630 --> 00:38:23,050 но всъщност никой виждал ли съм го някога, 470 00:38:23,470 --> 00:38:24,800 с изключение на един починал свид 471 00:38:24,890 --> 00:38:26,470 който ни помогна вземете тази рисунка. 472 00:38:27,220 --> 00:38:28,680 Ти ми казваш задънена улица ли е? 473 00:38:28,770 --> 00:38:31,770 Не, казвам ти този човек е бял кит. 474 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 питаш ме 475 00:38:35,060 --> 00:38:36,610 Вземете всичко от стената ти. 476 00:38:36,820 --> 00:38:40,440 Вземете останалите дни, които ви остават. Пари в дните ви по болест също. 477 00:38:42,900 --> 00:38:45,740 Благодаря, сър. Мисля, че си 100% прав. 478 00:38:47,080 --> 00:38:48,580 Пари в моите дни, 479 00:38:49,620 --> 00:38:51,370 всичко излиза от стената. 480 00:39:15,730 --> 00:39:17,190 Искам да погледнеш това. 481 00:39:19,230 --> 00:39:20,690 окей Погледнете внимателно. 482 00:39:24,820 --> 00:39:26,950 Какво е това? Защо ми показваш това? 483 00:39:31,160 --> 00:39:35,120 Брат ми, той предпочиташе водка напоени с OJ. 484 00:39:35,210 --> 00:39:38,080 Харесваше сладките си напитки и смесени. 485 00:39:38,500 --> 00:39:40,040 Погледни бутилката на леглото. 486 00:39:41,000 --> 00:39:42,050 Бърбън. Бърбън. 487 00:39:42,130 --> 00:39:43,970 Сега, добре, може би е бил отчаян 488 00:39:44,050 --> 00:39:45,930 и нямаше нищо друго в къщата, нали? 489 00:39:46,590 --> 00:39:48,090 погрешно Следваща снимка. 490 00:39:50,180 --> 00:39:51,350 Водка. 491 00:39:51,970 --> 00:39:53,560 Така че всички доказателства са ясни. 492 00:39:53,640 --> 00:39:56,640 Брат ми беше биполярно, притежаване на оръжие, 493 00:39:56,730 --> 00:39:58,310 хапче пукащ лунатик. 494 00:39:58,400 --> 00:40:02,610 Много драматично, почти се разля по цялото легло, сякаш полудява. 495 00:40:02,690 --> 00:40:05,610 хайде човече Това беше режисирано. 496 00:40:16,920 --> 00:40:19,210 Трябва да взема това. Съжалявам, човече. 497 00:40:19,330 --> 00:40:20,840 ще се видим утре 498 00:40:24,920 --> 00:40:26,300 Хей, Ашли. 499 00:40:26,420 --> 00:40:29,010 Хей, значи знаете името ти ми даде, Джорджи? 500 00:40:29,090 --> 00:40:32,680 Когато баща ми не гледаше, Мисля, че намерих нещо в стария му календар. 501 00:40:32,760 --> 00:40:34,850 Намерих какво? Неговото фамилно име? 502 00:40:35,180 --> 00:40:37,020 Не, не можах да намеря неговото фамилно име 503 00:40:37,310 --> 00:40:39,270 но мисля Намерих адреса му. 504 00:40:39,770 --> 00:40:40,940 Това е невероятно. 505 00:40:41,110 --> 00:40:42,900 Добре, дай ми го. 506 00:40:42,980 --> 00:40:44,570 Ще го направя след минута. 507 00:40:44,650 --> 00:40:47,240 Какво... Какво означава това, само за минута? 508 00:40:47,400 --> 00:40:52,120 Е, Уилко и аз всъщност сме на вашата улица на около 10 секунди. 509 00:40:54,120 --> 00:40:56,870 Ашли, не, не можеш. 510 00:40:56,960 --> 00:40:58,210 не мога? защо не 511 00:40:58,290 --> 00:41:01,250 в момента не съм вкъщи Е, това е малко смешно, 512 00:41:01,330 --> 00:41:02,840 защото всичките ти светлини са включени, 513 00:41:02,920 --> 00:41:04,300 и изглежда като ако звънна на вратата ти... 514 00:41:04,380 --> 00:41:08,470 не! Не, Ашли, имам нужда от теб да се обърна и да си тръгна. 515 00:41:09,090 --> 00:41:10,090 окей 516 00:41:10,470 --> 00:41:14,810 Добре, чух те, но защо звучи сякаш небето е на път да падне? 517 00:41:15,640 --> 00:41:19,850 Знам, че е объркващо. Работата е там, баща ти е в такава голяма беда в момента 518 00:41:19,940 --> 00:41:21,730 че може да има хора гледайки къщата ми. 519 00:41:21,810 --> 00:41:24,070 всъщност докато това се случва, 520 00:41:24,150 --> 00:41:25,440 ако се видим лично, 521 00:41:25,530 --> 00:41:27,530 вероятно трябва да се преструваме сякаш нищо от това не се случва. 522 00:41:28,150 --> 00:41:30,820 окей още ли си там 523 00:41:30,910 --> 00:41:34,080 Ашли? Да, тук съм. 524 00:41:34,910 --> 00:41:38,450 Кажи ми, че се обръщаш и отивам. 525 00:41:40,080 --> 00:41:45,040 Ъъъ... Да, тръгваме сега. Вижте, нека кажем това. 526 00:41:45,130 --> 00:41:48,550 Кажи ми адреса, Отивам да го проверя и после да говорим. 527 00:41:48,630 --> 00:41:50,590 Разбира се. добре Добре, добре, добре. 528 00:41:50,680 --> 00:41:55,050 Добре, значи е 1696 Саут Кокран Авеню. 529 00:43:38,530 --> 00:43:39,780 мамка му 530 00:45:11,750 --> 00:45:12,790 Имот... 531 00:45:17,090 --> 00:45:18,260 Джаки. 532 00:45:18,590 --> 00:45:20,840 Хей, какво по дяволите ти се случи? Имотна стая. 533 00:45:21,180 --> 00:45:22,430 Имотна стая. 534 00:45:22,760 --> 00:45:25,220 Имотна стая? какво си ти говорим за? 535 00:45:25,310 --> 00:45:27,480 Джак, точно сега трябва да те закараме в болница. 536 00:45:27,560 --> 00:45:29,270 Не... Няма време. 537 00:45:29,350 --> 00:45:32,810 Джак, хайде, нямаш време? Какво искаш да кажеш, че няма време? 538 00:45:34,570 --> 00:45:35,570 аз трябва... 539 00:45:36,110 --> 00:45:37,190 Трябва да я спася. 540 00:45:37,400 --> 00:45:38,650 Джаки? 541 00:45:39,610 --> 00:45:40,820 Джаки. 542 00:45:40,910 --> 00:45:42,530 Къде отиваш... Джаки? 543 00:45:42,620 --> 00:45:43,780 хей 544 00:45:45,790 --> 00:45:47,290 какво е имаш ли нужда от него да тегли? 545 00:45:47,370 --> 00:45:49,290 Просто ме вкарай там, това е важно. 546 00:45:49,830 --> 00:45:52,080 За мен е. Пусни ни да влезем. 547 00:45:52,170 --> 00:45:53,290 окей 548 00:45:53,540 --> 00:45:56,380 Обадете се на спешна помощ и запазете всички вън от тук. 549 00:45:59,170 --> 00:46:01,550 Джак, хей. хей 550 00:46:03,140 --> 00:46:04,140 Джак? 551 00:46:05,050 --> 00:46:06,060 Джак? 552 00:46:06,390 --> 00:46:07,720 Хей, Джак. 553 00:46:08,180 --> 00:46:09,310 Тук долу, Джаки. 554 00:46:17,400 --> 00:46:18,860 Добре, какво правим? 555 00:46:19,490 --> 00:46:20,700 Джак, хей. 556 00:46:21,240 --> 00:46:22,410 какво търсиш 557 00:46:23,700 --> 00:46:25,280 Това беше доставено в понеделник. 558 00:46:26,160 --> 00:46:27,830 Днес е... 559 00:46:28,740 --> 00:46:30,450 Това е Вторник сутринта, нали? 560 00:46:30,540 --> 00:46:32,710 Да, така е Вторник сутринта, Джак. 561 00:46:32,790 --> 00:46:34,920 Това означава, че и за нея е вторник сутрин. 562 00:46:35,750 --> 00:46:36,960 За нея, кой? 563 00:46:44,970 --> 00:46:47,850 Трябва да взема това. Трябва да го взема. 564 00:46:56,270 --> 00:46:57,480 здравей Пепел. 565 00:46:59,860 --> 00:47:01,150 хайде де! 566 00:47:01,240 --> 00:47:02,780 За кой дявол си извадихте оръжията? Какво беше това? 567 00:47:02,860 --> 00:47:04,360 Просто стой назад. Това за мен ли беше? 568 00:47:04,990 --> 00:47:07,330 здравей Чичо Джак? здравей 569 00:47:11,370 --> 00:47:12,580 нямам избор 570 00:47:14,210 --> 00:47:15,710 Чичо Джак, ти... 571 00:47:15,960 --> 00:47:17,750 Нямате избор за какво? 572 00:47:17,840 --> 00:47:19,500 Веднага щом слезем... 573 00:47:20,760 --> 00:47:23,760 Ще имам нужда от теб да се обадите на 911. 574 00:47:24,430 --> 00:47:28,680 Кажи... Кажи, че искаш баща си заключено. 575 00:47:28,760 --> 00:47:32,430 чакай Защо да го искаме заключен? Кажете им за лекарствата. 576 00:47:32,520 --> 00:47:33,980 Какви лекарства? 577 00:47:34,980 --> 00:47:37,400 Те са в кутия под леглото му. 578 00:47:37,480 --> 00:47:41,110 окей Добре, но какво е това? Какво по дяволите става? 579 00:47:41,190 --> 00:47:43,940 Някой идва да убиеш баща си. 580 00:47:44,240 --> 00:47:48,280 Кой идва да убие баща ми? сериозно ли? Чичо Джак? 581 00:47:48,780 --> 00:47:51,660 Запишете това... 582 00:47:51,740 --> 00:47:53,870 окей - 2-1-3... 583 00:47:54,410 --> 00:47:57,290 2-1-3... 5-5... 584 00:47:59,420 --> 00:48:03,760 2-8... 2-8-0. 585 00:48:03,840 --> 00:48:06,590 Да, записах го, но чий е този номер? 586 00:48:06,680 --> 00:48:08,640 Това е номерът на Боби. 587 00:48:09,890 --> 00:48:13,970 Вие му се обадете, ако имате нужда. 588 00:48:15,100 --> 00:48:18,020 Чичо Джак, какъв е целият този шум? - Тук! 589 00:48:18,100 --> 00:48:19,310 Офицер падна. 590 00:48:19,730 --> 00:48:21,270 Чичо Джак! 591 00:48:22,980 --> 00:48:24,280 здравей 592 00:48:26,070 --> 00:48:27,410 Чичо Джак! 593 00:48:32,990 --> 00:48:36,460 Джак, ще разберем кой ти направи това. 594 00:48:42,590 --> 00:48:43,800 Джак. 595 00:48:45,840 --> 00:48:47,800 Джак, хайде, човече, остани с мен 596 00:48:48,800 --> 00:48:50,090 Джак! 597 00:48:54,640 --> 00:48:56,060 Джак! Джак! 598 00:49:07,950 --> 00:49:09,320 Чичо Джак? 599 00:49:10,410 --> 00:49:11,740 Чичо Джак! 600 00:49:15,580 --> 00:49:17,250 Хей, Аш, какво има? 601 00:49:19,710 --> 00:49:21,500 Ъъъ... Какво? 602 00:49:24,340 --> 00:49:25,500 здравей 603 00:49:27,510 --> 00:49:28,760 аз не разбирам 604 00:49:29,340 --> 00:49:31,300 какво имаш предвид не разбираш ли? 605 00:49:33,180 --> 00:49:34,930 Защо търсиш по мен луд? 606 00:49:35,010 --> 00:49:37,640 това шега ли е Не, не е шега! 607 00:49:40,440 --> 00:49:42,400 Защо изобщо това да е шега? 608 00:49:42,480 --> 00:49:44,020 Влез, влез... не! 609 00:49:44,820 --> 00:49:48,030 Спрете. Обяснете какво става. Обяснете какво? 610 00:49:48,110 --> 00:49:49,530 какво? Да, "какво". 611 00:49:50,110 --> 00:49:52,780 Червеното "X", "прати го в затвора". 612 00:49:53,450 --> 00:49:56,370 Какво не казваш нищо? кажи нещо! 613 00:49:56,700 --> 00:49:57,950 какво става 614 00:49:58,040 --> 00:49:59,830 Ашли, ела вътре. Чао. 615 00:50:01,920 --> 00:50:05,290 хей дръж се Ашли, задръж. 616 00:50:06,210 --> 00:50:07,800 остави ме на мира 617 00:50:38,830 --> 00:50:40,000 ♪ Момиче 618 00:50:41,500 --> 00:50:43,420 ♪ Ще те спася 619 00:50:44,460 --> 00:50:47,040 ♪ Ти ме спасяваш 620 00:50:49,550 --> 00:50:50,880 ♪ Ще спестя... 621 00:50:51,340 --> 00:50:52,470 окей 622 00:50:52,880 --> 00:50:54,720 ♪ Ще те спася 623 00:50:57,140 --> 00:50:59,770 ♪ Ти ме спасяваш ♪ 624 00:51:11,280 --> 00:51:13,740 Здравей, butterbean. Хей, скъпа. 625 00:51:15,110 --> 00:51:16,120 влизай 626 00:51:17,030 --> 00:51:19,030 Имам нещо в чантата точно там за теб. 627 00:51:19,330 --> 00:51:21,160 Проверете го. Проверете го. Проверете го. 628 00:51:22,830 --> 00:51:24,330 Може да съм отишъл до магазин за плочи, 629 00:51:24,420 --> 00:51:27,590 и може би съм видял нещо, което може да ви хареса. 630 00:51:28,460 --> 00:51:30,130 Вижте, това е техният втори албум. 631 00:51:30,210 --> 00:51:31,590 Искам да кажа, може и да не е така добър като първия, 632 00:51:31,670 --> 00:51:32,720 но мисля, че е доста готино. 633 00:51:33,420 --> 00:51:36,930 „Благодаря ти, татко. Това е толкова невероятно." Благодаря ти, скъпа. 634 00:51:41,560 --> 00:51:43,640 Играех мама нова песен, която написах. 635 00:51:44,770 --> 00:51:47,190 Искате ли да влезете и да седнете с нас и да ни помогнете да напишем някои текстове? 636 00:51:51,690 --> 00:51:53,150 Искаш да седнеш и говорим? 637 00:52:41,160 --> 00:52:43,660 911. Какво е местоположението от вашия спешен случай? 638 00:52:46,790 --> 00:52:47,790 здравей 639 00:52:53,090 --> 00:52:54,210 здравей 640 00:52:55,050 --> 00:52:56,050 здрасти 641 00:52:57,340 --> 00:52:58,510 да 642 00:52:59,590 --> 00:53:00,760 здрасти 643 00:53:02,760 --> 00:53:08,100 мисля... Мисля, че имам нужда от полиция. 644 00:53:20,530 --> 00:53:23,870 Чичо Джак, чуваш ли ме или не? 645 00:53:36,460 --> 00:53:37,460 здравей 646 00:53:39,090 --> 00:53:40,180 Някой вкъщи? 647 00:53:51,560 --> 00:53:53,190 о боже гарет, какво направи 648 00:54:02,570 --> 00:54:06,830 Ашли. 649 00:54:29,600 --> 00:54:30,600 Хей, Джак. 650 00:54:31,890 --> 00:54:32,980 къде отиде 651 00:54:37,480 --> 00:54:38,650 Какво е? 652 00:54:42,280 --> 00:54:43,660 Нямаш инсулт, ти ли си 653 00:54:44,910 --> 00:54:45,910 мамка му 654 00:54:50,080 --> 00:54:51,160 Моето семейство. 655 00:54:54,830 --> 00:54:55,830 Джак! 656 00:55:00,630 --> 00:55:02,170 Какво е? Какво е? Какво е? 657 00:55:03,300 --> 00:55:04,300 о, не 658 00:55:06,090 --> 00:55:10,020 Те починаха във вторник вместо сряда. 659 00:55:14,440 --> 00:55:15,900 Джак, какво става с теб, а? 660 00:55:17,230 --> 00:55:19,150 Бейзболна ръкавица. за какво става въпрос 661 00:55:21,150 --> 00:55:22,820 Следващата спирка е Малката лига. 662 00:55:22,950 --> 00:55:25,860 Хауърд се ядоса, защото Купър забрави щастливата си ръкавица. 663 00:55:25,950 --> 00:55:27,410 Ще ме оставиш, нали? 664 00:55:30,790 --> 00:55:31,790 Джак! 665 00:55:37,290 --> 00:55:38,290 Джак. 666 00:55:39,130 --> 00:55:40,130 Джак. 667 00:55:45,930 --> 00:55:48,350 Искаш ли да ми кажеш защо, по дяволите, извадихме оръжията си? 668 00:55:48,720 --> 00:55:50,010 кой ден е днес 669 00:55:50,140 --> 00:55:52,020 неделя, понеделник, вторник... Кой ден от седмицата е? 670 00:55:52,100 --> 00:55:53,930 вторник! Вторник... Мамка му! 671 00:55:54,020 --> 00:55:55,980 кажи ми какво става колко е часът 672 00:55:56,060 --> 00:55:58,150 Знаете ли изобщо какво става 673 00:55:58,230 --> 00:55:59,440 Стъклото на нейния телефон. 674 00:55:59,520 --> 00:56:01,650 Когато тя почина преди, беше спукана. 675 00:56:02,070 --> 00:56:03,360 "Когато е починала преди"? 676 00:56:03,440 --> 00:56:06,740 Сега вестникът казва, че са умрели вторник вместо сряда. 677 00:56:06,860 --> 00:56:09,370 Вестникът казва, че са умрели във вторник вместо в сряда? 678 00:56:09,450 --> 00:56:10,450 да Вестникът 679 00:56:10,530 --> 00:56:12,330 промени датата от смъртта им? 680 00:56:13,620 --> 00:56:17,210 момче, мразя да го кажа, но звучиш луд, Дж. 681 00:56:30,550 --> 00:56:31,560 Боби... 682 00:56:32,560 --> 00:56:35,060 трябва да тръгваме трябва да тръгваме трябва да тръгваме трябва да тръгваме 683 00:56:36,140 --> 00:56:37,390 хей 684 00:56:38,730 --> 00:56:41,190 Някой обади ли се на 911 и съобщи ли за Гарет за притежание? 685 00:56:41,270 --> 00:56:43,030 да Но беше глупост. 686 00:56:43,190 --> 00:56:44,610 Как е не помниш ли това? 687 00:56:45,030 --> 00:56:46,240 всъщност... 688 00:56:46,450 --> 00:56:47,780 Всъщност, аз го правя. 689 00:56:48,360 --> 00:56:49,490 помня 690 00:56:49,570 --> 00:56:51,740 Джак, какво става с теб, а? - Хапчетата... 691 00:56:52,830 --> 00:56:55,870 На леглото нямаше хапчета. - "Хапчета на леглото"? 692 00:56:58,830 --> 00:57:00,790 И нейният мотор беше отзад. 693 00:57:02,920 --> 00:57:04,090 Нейната раница. 694 00:57:04,840 --> 00:57:06,510 Как раницата й се намокри? 695 00:57:06,590 --> 00:57:07,930 Това е добър въпрос, Джак. 696 00:57:08,050 --> 00:57:09,970 Но това, което искам да знам, е защо задаваш всички тези въпроси 697 00:57:10,050 --> 00:57:12,430 точно тук, точно сега, просто изведнъж. 698 00:57:13,100 --> 00:57:14,640 просто казвам... 699 00:57:21,440 --> 00:57:25,440 Това е кошмар. Просто сънувам кошмар. 700 00:59:25,440 --> 00:59:27,770 Просто искам да поговорим. разбираш ли какво казвам 701 00:59:35,570 --> 00:59:36,570 чакай! чакай! 702 00:59:36,660 --> 00:59:38,370 не... 703 00:59:44,540 --> 00:59:45,540 Моля, моля. 704 00:59:48,880 --> 00:59:49,920 Ашли. хей 705 00:59:50,130 --> 00:59:52,670 Хей, чичо Джак. Има много неща, които трябва да ти кажа. 706 00:59:52,760 --> 00:59:54,630 И знам последния път говорихме беше супер-странно. 707 00:59:54,760 --> 00:59:56,550 Но аз не знаех на кого друг да се обадя, 708 00:59:56,720 --> 00:59:58,680 затова се обадих на 911, както ти каза. 709 00:59:58,760 --> 01:00:01,180 Но тогава баща ми просто си тръгна, така че го последвах. 710 01:00:01,770 --> 01:00:04,100 и сега, баща ми е бит. 711 01:00:04,230 --> 01:00:05,980 Прилича на те го нараняват... 712 01:00:06,060 --> 01:00:07,900 Добре, просто изчакай. Чакай, чакай, чакай. 713 01:00:07,980 --> 01:00:09,980 Ашли, просто кажи... 714 01:00:10,440 --> 01:00:12,480 Просто ми кажи точно където си ти. 715 01:00:12,730 --> 01:00:16,780 Хм, аз съм на West Armor и ъгъла на Първа. 716 01:00:16,910 --> 01:00:18,160 окей Махни се по дяволите оттам. 717 01:00:18,240 --> 01:00:19,910 Но каквото и да правиш, не се прибирай. 718 01:00:19,990 --> 01:00:22,080 Чичо Джак, тук има хора. Има кола. 719 01:00:22,290 --> 01:00:24,370 здравей какви хора? каква кола? 720 01:00:24,500 --> 01:00:27,540 Белият? Има... Ало? 721 01:00:27,920 --> 01:00:28,920 Ашли! 722 01:00:30,040 --> 01:00:31,040 мамка му 723 01:01:00,740 --> 01:01:01,830 Q... 724 01:01:19,590 --> 01:01:21,800 Това е Боби-О. Оставете ми съобщение. 725 01:01:21,890 --> 01:01:24,140 Боби, Джак е. 726 01:01:24,850 --> 01:01:27,520 Трябва ми доклад за кола възможно най-скоро. 727 01:01:27,850 --> 01:01:31,350 Това е Porsche 911, Калифорнийски номера, 728 01:01:31,520 --> 01:01:33,980 2-S-A-Q-3-2-1. 729 01:01:34,650 --> 01:01:35,650 обади ми се 730 01:02:55,360 --> 01:02:56,360 хей 731 01:03:00,940 --> 01:03:01,990 не 732 01:03:25,720 --> 01:03:26,970 не 733 01:03:54,910 --> 01:03:56,330 Ашли. Чичо Джак, слава Богу. 734 01:03:56,420 --> 01:03:58,290 добре си аз съм Но не, не наистина. 735 01:03:58,380 --> 01:03:59,460 Веднага след като телефонът ми умря, 736 01:03:59,540 --> 01:04:02,010 едно от момчетата, които биеха баща ми, дойде след мен и ме подгони. 737 01:04:02,090 --> 01:04:03,260 окей къде си 738 01:04:03,470 --> 01:04:05,300 Аз съм в закусвалнята, където вечеряхме онази вечер. 739 01:04:05,510 --> 01:04:07,720 Трябваше да презаредя телефона си, и това изглеждаше като 740 01:04:07,840 --> 01:04:09,350 това беше най-безопасното място. 741 01:04:09,430 --> 01:04:10,430 окей дръж се! 742 01:04:10,720 --> 01:04:12,680 На минута път съм. Ще бъда точно там. 743 01:04:13,180 --> 01:04:14,810 преди да отида там, трябва да се съсредоточим. 744 01:04:14,890 --> 01:04:16,230 Момчетата, които пребиха баща ти, 745 01:04:16,390 --> 01:04:18,100 имаше ли нещо друго видя ли? 746 01:04:18,400 --> 01:04:19,400 Ами колите им? 747 01:04:19,480 --> 01:04:20,480 да... 748 01:04:20,770 --> 01:04:24,820 И аз си помислих за това. Имаше една шапка, жълта... 749 01:04:25,360 --> 01:04:27,410 Имах им номерата записано 750 01:04:27,530 --> 01:04:29,030 върху салфетка. Това е страхотно! 751 01:04:29,160 --> 01:04:30,200 това е страхотно 752 01:04:30,280 --> 01:04:33,910 Но беше в раницата ми и я загубих раница, докато бягах. 753 01:04:34,000 --> 01:04:36,330 Чакай, чакай. Ти просто кажи загуби ли си раницата? 754 01:04:36,830 --> 01:04:38,210 да защо 755 01:04:40,130 --> 01:04:43,710 Ашли, имаш ли представа защо раницата ти е мокра? 756 01:04:45,630 --> 01:04:46,670 Откъде знаеш това? 757 01:04:47,180 --> 01:04:48,970 аз ще ти кажа веднага след като отговориш. 758 01:04:49,050 --> 01:04:51,050 окей обещавам Просто ми кажи. 759 01:04:51,140 --> 01:04:54,640 окей Този човек тичаше след мен, и паднах в реката. 760 01:04:54,720 --> 01:04:57,440 Всичко пада в реката. Раницата ми, колелото ми... 761 01:04:57,520 --> 01:04:58,770 И нямах време 762 01:04:58,900 --> 01:05:00,900 да си взема раницата. Нямах време. 763 01:05:02,900 --> 01:05:04,860 И така, аз просто... избягах. 764 01:05:04,940 --> 01:05:06,820 И си загубих раницата. 765 01:05:06,900 --> 01:05:09,030 И тогава ти се обадих. 766 01:05:09,450 --> 01:05:10,990 Пепел... 767 01:05:11,410 --> 01:05:14,540 Аш, знам, че те питах да правя много странни неща, 768 01:05:14,790 --> 01:05:16,330 Знам, че искаш да спра. 769 01:05:16,870 --> 01:05:20,170 Но имам още нещо така да питам. 770 01:05:20,250 --> 01:05:23,210 И тогава това е всичко. Всичко ще започне да има смисъл. 771 01:05:24,460 --> 01:05:26,630 здравей какво се случва 772 01:05:34,310 --> 01:05:35,310 По регистъра. 773 01:05:36,180 --> 01:05:38,980 Знайте къде има куп дъвка в буркан? 774 01:05:40,310 --> 01:05:41,310 да 775 01:05:41,400 --> 01:05:43,190 окей Искам да грабнеш шепа. 776 01:05:43,270 --> 01:05:45,150 Всички различни цветове... 777 01:05:45,480 --> 01:05:46,900 И тогава ми кажи когато това е направено. 778 01:05:47,280 --> 01:05:49,240 чичо Джак, тук ли си някъде 779 01:05:49,320 --> 01:05:51,530 Отговорът на всичките ви въпроси е в този буркан с дъвка. 780 01:05:51,660 --> 01:05:55,240 Просто бръкни там и след това отидете до нашия щанд. 781 01:05:55,990 --> 01:05:57,450 Този, в който винаги седим. 782 01:05:57,580 --> 01:05:59,000 окей 783 01:05:59,750 --> 01:06:01,000 окей 784 01:06:05,300 --> 01:06:06,590 С мен ли си, Аш? 785 01:06:07,340 --> 01:06:08,550 да окей 786 01:06:09,010 --> 01:06:10,010 Сега какво? 787 01:06:10,090 --> 01:06:11,590 окей така... 788 01:06:12,180 --> 01:06:13,260 Ето какво ще направим. 789 01:06:13,340 --> 01:06:15,970 Искам ти да избереш парче дъвка, 790 01:06:16,310 --> 01:06:17,310 всякакъв цвят... 791 01:06:18,100 --> 01:06:19,680 окей Сега започнете да го дъвчете. 792 01:06:19,770 --> 01:06:20,770 окей 793 01:06:22,440 --> 01:06:24,150 Сега, когато е хубаво и весело, 794 01:06:26,230 --> 01:06:27,650 Искам да го залепиш под масата, 795 01:06:27,860 --> 01:06:30,280 наистина добре, така че няма да падне. 796 01:06:33,780 --> 01:06:35,990 Добре. Готово е. 797 01:06:47,130 --> 01:06:48,170 Червена дъвка. 798 01:06:50,670 --> 01:06:52,220 Дъвчеше червена дъвка. 799 01:06:57,640 --> 01:07:01,480 аз не разбирам Как разбрахте? 800 01:07:02,560 --> 01:07:04,190 Откъде да знам нещата не би трябвало? 801 01:07:04,730 --> 01:07:06,860 Защо те накарах да рисуваш червеното "X"? 802 01:07:07,690 --> 01:07:10,530 Какво правим, като пъхаме неща под масата? 803 01:07:12,990 --> 01:07:15,740 Факт е, вярваш или не, 804 01:07:16,240 --> 01:07:17,870 седя точно тук, 805 01:07:18,700 --> 01:07:21,370 държейки изсъхнал, сдъвкана червена дъвка 806 01:07:21,450 --> 01:07:22,910 просто си останал под масата. 807 01:07:24,420 --> 01:07:26,380 но за мен, на две седмици е. 808 01:07:28,000 --> 01:07:31,010 казвам ти, Аз седя в сепарето, на което ти седиш две седмици... 809 01:07:32,920 --> 01:07:34,260 Две седмици в бъдещето. 810 01:07:43,430 --> 01:07:44,520 Аш, къде отиде? 811 01:07:44,940 --> 01:07:46,520 Само секунда. 812 01:07:48,980 --> 01:07:51,530 Пепел? Само секунда. 813 01:08:04,460 --> 01:08:08,130 Добре, погледни пак и ми кажи това, което виждате. 814 01:08:20,430 --> 01:08:23,980 Слагате червен въпросителен знак написано с пастел там 815 01:08:24,060 --> 01:08:26,560 с жълто парче от дъвка. 816 01:08:32,480 --> 01:08:33,480 Ашли... 817 01:08:36,030 --> 01:08:37,860 Познавам раницата ти беше мокър, защото 818 01:08:39,450 --> 01:08:41,240 някак си свърши... 819 01:08:45,660 --> 01:08:51,040 в твоето бъдеще, този, в който съм в момента, свърши 820 01:08:53,130 --> 01:08:56,510 на местопрестъплението, на което сме били разследващ, напоен. 821 01:08:58,470 --> 01:09:00,600 Престъпление, което във вашето време все още не се е случило. 822 01:09:02,890 --> 01:09:05,350 казвам ти, освен ако не направите нещо по въпроса, 823 01:09:05,430 --> 01:09:07,230 не е само баща ти кой ще умре. 824 01:09:08,390 --> 01:09:10,020 Майка ти ще умре. 825 01:09:12,230 --> 01:09:13,520 И вие също. 826 01:09:26,790 --> 01:09:28,620 Което знаете, защото 827 01:09:29,960 --> 01:09:32,590 ти си моят пътуващ във времето чичо от бъдещето? 828 01:09:37,920 --> 01:09:38,930 да 829 01:09:41,590 --> 01:09:42,890 Ако това е вярно... 830 01:09:47,100 --> 01:09:48,350 Как ще умрем? 831 01:09:48,430 --> 01:09:51,150 Ашли, това не е важно. 832 01:09:51,230 --> 01:09:53,310 Как да не е важно? 833 01:09:53,400 --> 01:09:55,070 Защото няма да стане. 834 01:09:55,480 --> 01:09:57,150 Защото ще се спасиш. как да умра 835 01:09:57,280 --> 01:09:59,490 Ще изтриете всичко това. Кажи ми веднага! 836 01:09:59,570 --> 01:10:00,570 не! 837 01:10:03,740 --> 01:10:06,660 Ти няма да умреш. Няма да позволя това да се случи. 838 01:10:07,790 --> 01:10:10,460 Ще се качите на автобус, или влак. 839 01:10:11,290 --> 01:10:14,290 Или карайте колелото си и спете на плажа, ако трябва. 840 01:10:14,380 --> 01:10:15,880 Ти ще живееш. 841 01:10:16,000 --> 01:10:20,220 Как изглежда когато умра и кой го направи? 842 01:10:24,050 --> 01:10:26,890 Все още не знаем това. Все още не знаем това. 843 01:10:26,970 --> 01:10:29,850 Добре, просто ми кажи каквото знаеш. 844 01:10:31,640 --> 01:10:33,520 Просто ми кажи каквото знаеш. 845 01:10:35,940 --> 01:10:40,530 И обещавам... Обещавам, че ще отида, както каза, че трябва. 846 01:10:42,780 --> 01:10:44,950 моля Мога да се справя. 847 01:10:45,830 --> 01:10:46,830 окей 848 01:10:50,330 --> 01:10:53,710 Вратата на вашата спалня беше ритан, а ти... 849 01:10:57,750 --> 01:10:59,630 И ти умря точно на леглото ти. 850 01:11:00,840 --> 01:11:05,970 Изглеждаше, че може би си се опитал да отвориш насила прозореца си, за да се измъкнеш, 851 01:11:07,180 --> 01:11:08,640 но новата ти боя направи го залепнал. 852 01:11:11,270 --> 01:11:13,270 Новата ми боя го залепи. 853 01:11:13,900 --> 01:11:18,400 Да, но докато си жив, можете да промените това. 854 01:11:19,860 --> 01:11:21,780 каквото и да правиш, не забравяйте това. 855 01:11:22,490 --> 01:11:24,910 Искам да носиш тази мисъл, където и да отидеш, от тук нататък. 856 01:11:24,990 --> 01:11:29,040 Това сдъвкано парче дъвка, можете да го раздъвчете. 857 01:11:29,910 --> 01:11:32,460 Можеш да промениш нещата, нали? 858 01:11:39,170 --> 01:11:42,550 Вие сте... Вие сте тук? 859 01:11:44,720 --> 01:11:46,010 Точно тук? 860 01:11:49,180 --> 01:11:51,890 Кажи ми, че разбираш и си на път да тръгнеш. 861 01:11:58,940 --> 01:12:01,360 да, добре. 862 01:12:03,490 --> 01:12:04,780 ще отида 863 01:12:07,030 --> 01:12:08,280 аз ще го направя 864 01:13:18,640 --> 01:13:19,850 хей 865 01:13:22,690 --> 01:13:25,900 Знам, че не можеш просто да ме пуснеш там, но трябва да вляза там. 866 01:13:26,320 --> 01:13:29,570 Така че, ако извадя пистолета си, докато камерите записват, и го насочи към теб, 867 01:13:29,780 --> 01:13:30,950 бихте ли се съобразили? 868 01:13:33,030 --> 01:13:34,410 Искам да кажа, че не искам да умра. 869 01:14:02,980 --> 01:14:04,150 о, не 870 01:14:10,570 --> 01:14:12,660 Някой да извика линейка. не, не моля 871 01:14:12,740 --> 01:14:15,700 недейте Добре съм, става ли? Спрях кървенето. 872 01:14:15,790 --> 01:14:17,200 Никой не трябва да вика линейка. мамка му! 873 01:14:17,290 --> 01:14:18,960 какво ти стана 874 01:14:19,540 --> 01:14:20,670 Детектив? 875 01:14:23,330 --> 01:14:25,630 Знаеш ли какво, всички просто махни се от тук по дяволите. 876 01:14:26,550 --> 01:14:28,380 Ти чу човека, излезте. Махай се! 877 01:14:30,840 --> 01:14:31,880 Добре. 878 01:14:33,180 --> 01:14:35,100 Кръг на доверие. Нека го чуем. 879 01:14:35,550 --> 01:14:38,470 Раницата на моята племенница е тук като доказателство. 880 01:14:39,230 --> 01:14:40,850 Намерено е на място. 881 01:14:41,020 --> 01:14:42,850 Но знам със сигурност, 882 01:14:42,940 --> 01:14:44,810 че го е загубила деня, в който тя беше убита. 883 01:14:44,900 --> 01:14:47,360 Чакай, чакай, чакай. Как, за бога, можеш да знаеш това? 884 01:14:51,700 --> 01:14:53,160 Джак? не мога да кажа 885 01:14:54,160 --> 01:14:55,830 добре, добре, какво предлагаш 886 01:14:56,410 --> 01:14:59,120 Раницата, този някой го постави на сцената? 887 01:15:00,910 --> 01:15:02,960 Каква причина в света ще трябва ли извършител да направи това? 888 01:15:03,040 --> 01:15:05,210 Не знам, става ли? 889 01:15:05,500 --> 01:15:06,500 аз не... 890 01:15:06,750 --> 01:15:09,630 аз не знам - Мисля, че може. 891 01:15:11,050 --> 01:15:14,800 Чиниите, които ме накара да извикам, собственикът на това превозно средство, 892 01:15:15,510 --> 01:15:17,680 той ли е човекът, който ти причини това? Всичко, което знам 893 01:15:18,220 --> 01:15:20,890 дали колата е била паркирана в парцела на сграда. 894 01:15:20,980 --> 01:15:24,150 Влязох вътре и някакъв тип излиза гърмящи оръжия... 895 01:15:24,230 --> 01:15:25,440 Сграда къде? 896 01:15:26,270 --> 01:15:27,730 И защо влизаше ли в него? 897 01:15:31,650 --> 01:15:33,320 Знаеш ли какво, Джак? забрави го 898 01:15:33,400 --> 01:15:34,910 Дори не си правете труда да отговоря на това. 899 01:15:35,490 --> 01:15:36,740 Домашното ти момче свърши. 900 01:15:36,820 --> 01:15:39,910 Грабваш значката му, пистолета му, ключовете му и го придружаваш до вкъщи. 901 01:15:40,290 --> 01:15:41,580 мамка му 902 01:15:42,410 --> 01:15:45,420 Чиниите, които ми накара да извикам принадлежал на Лий. 903 01:15:47,080 --> 01:15:49,380 Сержант Роджър Лий 904 01:15:51,260 --> 01:15:53,170 на вътрешните работи. 905 01:15:55,050 --> 01:15:56,050 какво? 906 01:15:58,680 --> 01:15:59,720 Роджър Лий? 907 01:16:01,100 --> 01:16:03,310 Мръсникът, който ме интервюира преди няколко дни? 908 01:16:07,060 --> 01:16:10,650 Това означава, че може би Лий е Джорджи. 909 01:16:11,730 --> 01:16:14,110 Искам да кажа, ако това е вярно, 910 01:16:14,200 --> 01:16:16,820 тогава трябва да тръгваме и кратко Eves. 911 01:16:17,030 --> 01:16:19,200 Аз ще го уредя, защото той е ще искам да чуя историята на Джак 912 01:16:19,280 --> 01:16:21,080 направо от устата на коня. 913 01:16:21,200 --> 01:16:24,040 Нека всички се съберем отново на паркинга след минута. 914 01:16:24,290 --> 01:16:25,290 Чакай, чакай. 915 01:16:26,540 --> 01:16:27,790 Кой е Ивс? 916 01:16:29,090 --> 01:16:30,090 Запознайте се отвън. 917 01:17:02,030 --> 01:17:04,580 Хей, стигнахте до Гарет. Оставете съобщение. 918 01:17:05,620 --> 01:17:09,960 Здравей, тате. Можете ли да ми се обадите веднага щом получите това, моля? 919 01:17:10,130 --> 01:17:12,500 Веднага щом можете. важно е 920 01:17:16,510 --> 01:17:17,720 Хей, какво става, Сюзън е. 921 01:17:17,800 --> 01:17:19,140 не мога да отговоря телефона точно сега. 922 01:17:19,260 --> 01:17:21,800 Оставете съобщение и аз ще се свържа с вас възможно най-скоро. 923 01:17:21,890 --> 01:17:22,890 благодаря чао 924 01:17:41,160 --> 01:17:44,490 И така, този Джорджи ти си преследвал, 925 01:17:44,620 --> 01:17:46,120 и двамата сме си казвали полуистини 926 01:17:46,200 --> 01:17:48,540 защото сме под строги нарежда да се пази тишина. 927 01:17:49,210 --> 01:17:51,880 от кого? IA и DA. 928 01:17:53,630 --> 01:17:57,340 Георги е създадена група от куп мръсни ченгета. 929 01:17:58,010 --> 01:17:59,010 Онази скица, която ти показах, 930 01:17:59,090 --> 01:18:01,300 това е измислен герой, то не съществува. 931 01:18:01,640 --> 01:18:03,300 Така че той никога не може да бъде хванат. 932 01:18:03,550 --> 01:18:06,350 Това ни подлудяваше години наред до Ева, 933 01:18:06,430 --> 01:18:07,980 който тичаше Случаят на IA по този въпрос, 934 01:18:08,060 --> 01:18:10,600 той ни каза, че гоним нашите собствени опашки. 935 01:18:10,980 --> 01:18:14,690 Въпросът е, че изглежда имаш разкри факта 936 01:18:14,820 --> 01:18:18,110 че човекът номер две, който командва добрите момчета в IA... 937 01:18:18,490 --> 01:18:20,280 е в действителност един от лошите. 938 01:18:22,030 --> 01:18:23,660 Говорейки за това, трябва да тръгваме. 939 01:18:25,030 --> 01:18:26,240 Сега къде точно отиваме ли 940 01:18:26,330 --> 01:18:29,080 Е, освен ако не искаш да спреш в болница по пътя, 941 01:18:29,160 --> 01:18:30,920 трябва да тръгваме и изтеглете Eves. 942 01:18:31,750 --> 01:18:34,880 Ще му разкажеш как така си се забъркал във всичко това. 943 01:18:35,590 --> 01:18:37,840 И кой знае, може би той може да ви помогне да намерите 944 01:18:37,920 --> 01:18:39,920 каквото и да е по дяволите мислиш, че търсиш. 945 01:18:40,010 --> 01:18:42,130 окей да вървим 946 01:18:42,800 --> 01:18:44,090 Джак, хайде, човече. 947 01:19:00,950 --> 01:19:03,200 Какво става, Аш? Хей, Боби. 948 01:19:03,910 --> 01:19:06,160 добре, позволи ми да взема това. Разбрах това. 949 01:19:06,240 --> 01:19:07,660 благодаря за това, че стигнах толкова бързо. 950 01:19:08,410 --> 01:19:10,790 разбира се ти ми се обади, тук съм. 951 01:19:11,790 --> 01:19:14,170 И така, какво точно се случва? 952 01:19:15,290 --> 01:19:16,840 Както казах по телефона, 953 01:19:17,000 --> 01:19:20,090 Просто имах чувството, че ще е добре, ако дойдеш. 954 01:19:21,970 --> 01:19:25,510 Баща ти ли е? Пие ли, пие ли... 955 01:19:26,850 --> 01:19:28,930 Пак ли взема наркотици? той ли... 956 01:19:29,850 --> 01:19:31,310 Искаш ли да говорим за това? 957 01:19:33,390 --> 01:19:35,190 не не? 958 01:19:35,270 --> 01:19:36,360 не 959 01:19:37,860 --> 01:19:40,480 Просто е добре, че дойде и ме вдигна. 960 01:19:41,280 --> 01:19:44,070 Е, знаеш, че те хванах. 961 01:19:45,570 --> 01:19:48,030 Имате ли нещо против ако заредя телефона си? 962 01:19:50,080 --> 01:19:51,540 Помогнете си. 963 01:19:57,000 --> 01:19:58,170 сър? 964 01:19:58,840 --> 01:20:00,250 едно нещо още не си казал, 965 01:20:00,340 --> 01:20:03,220 е как точно брат ми беше замесен във всичко това. 966 01:20:04,260 --> 01:20:05,380 знаем ли 967 01:20:05,470 --> 01:20:07,720 Е, от няколко години, вероятно вече знаете това, 968 01:20:07,800 --> 01:20:10,970 брат ти се върна към старите си начини да плаща сметките. 969 01:20:11,060 --> 01:20:13,230 За съжаление го хвана въвлечен в транзакция 970 01:20:13,310 --> 01:20:15,560 със сътрудник извън града на Джорджи, 971 01:20:16,100 --> 01:20:19,610 без да има представа, че продава доказателства на брата на ченге. 972 01:20:22,230 --> 01:20:23,820 Е, можете да си представите. 973 01:20:24,700 --> 01:20:26,070 Тези зърна се разсипват, 974 01:20:26,200 --> 01:20:30,080 сплотена група ченгета направено, крехко доверие, 975 01:20:30,700 --> 01:20:33,160 прикритието им е издухано от лошия брат 976 01:20:33,250 --> 01:20:35,540 на о-толкова-честните Джак Радклиф... 977 01:20:36,080 --> 01:20:37,080 Хората се напрягат, 978 01:20:37,880 --> 01:20:40,130 започват да си мислят, че трябва да стрелят навън. 979 01:20:54,520 --> 01:20:55,810 И така, докъде води това? 980 01:20:56,640 --> 01:20:59,310 В Олимпийската гора от задната страна на Кенет Хан. 981 01:20:59,940 --> 01:21:00,940 Бил ли си някога там преди? 982 01:21:03,110 --> 01:21:05,940 Да, но не от тук. 983 01:21:07,320 --> 01:21:09,410 Ще ти хареса. хубаво. 984 01:22:04,210 --> 01:22:06,880 Какво ще кажете да изпратите съобщение на вашите и да ги уведомите, че сме тук? 985 01:22:25,900 --> 01:22:26,900 Джак. 986 01:22:30,950 --> 01:22:33,490 Боби, направи ми услуга, изпрати съобщение на Eves, кажи му, че вече сме тук. 987 01:22:34,070 --> 01:22:35,200 Готово. 988 01:22:36,030 --> 01:22:37,080 красиво тук, не е ли 989 01:22:37,160 --> 01:22:38,660 Можех да имам къща точно тук. 990 01:22:39,330 --> 01:22:41,120 Това е черен квартал точно там. 991 01:22:41,920 --> 01:22:43,290 какво? Не мислиш ще се впиша? 992 01:22:43,460 --> 01:22:46,880 Е, да, можете да преминете. Просто продължавай да минаваш направо, домашно момче. 993 01:22:50,550 --> 01:22:53,140 Знаеш ли, невероятно е. Този човек обикновено закъснява. 994 01:22:54,390 --> 01:22:57,140 Вече чакаме тук, всички ще се разболеем от рак на кожата. 995 01:22:57,220 --> 01:22:58,270 Поне може би. 996 01:22:59,640 --> 01:23:01,230 Мразя закъснелите хора. 997 01:23:03,350 --> 01:23:05,480 Eves битие един от най-лошите нарушители. 998 01:23:06,480 --> 01:23:08,570 Знаеш ли, приемам го като знак от характера на мъжа. 999 01:23:09,150 --> 01:23:11,780 Сега, веднъж трябваше да чакам за този пич за 45 минути. 1000 01:23:12,030 --> 01:23:13,740 И когато той се появи, казах му... 1001 01:23:16,070 --> 01:23:17,990 Дори не си мисли за това, Джак. 1002 01:23:18,080 --> 01:23:20,290 Насочи този шибан пистолет на земята 1003 01:23:20,660 --> 01:23:23,080 и го сложи на капака на колата, точно сега. 1004 01:23:25,080 --> 01:23:26,670 Така че сигурен си не искаш да ми кажеш 1005 01:23:27,460 --> 01:23:30,010 за какво сме тук, преди да влезем вътре? 1006 01:23:32,050 --> 01:23:33,050 Хм... 1007 01:23:33,720 --> 01:23:37,760 истината е, Мисля, че родителите ми са в някаква сериозна беда. 1008 01:23:38,010 --> 01:23:41,520 Надявах се да влезеш и да говориш с тях може би? 1009 01:23:42,310 --> 01:23:43,690 Уверете се, че са добре. 1010 01:23:44,190 --> 01:23:45,850 Да, разбира се. 1011 01:23:46,940 --> 01:23:51,900 Реших, че ще се обадиш на чичо си Джак да ти помогна да се справиш със своите, но... 1012 01:23:53,110 --> 01:23:54,200 Защо не го направихте? 1013 01:23:56,570 --> 01:23:57,570 Хм... 1014 01:23:58,080 --> 01:24:00,870 не знам, Предполагам, че просто не искам този път. 1015 01:24:02,120 --> 01:24:04,160 окей Ще пробвам. 1016 01:24:04,460 --> 01:24:06,290 Благодаря отново, че направи това. 1017 01:24:06,380 --> 01:24:07,380 Уау! 1018 01:24:08,670 --> 01:24:09,710 Абсолютно. 1019 01:24:19,930 --> 01:24:21,390 Ето го. 1020 01:24:23,180 --> 01:24:24,640 хей какво има 1021 01:24:25,060 --> 01:24:27,400 Хей, Боби. Какво става, човече? Всичко добре, човече. 1022 01:24:27,480 --> 01:24:28,610 Хей, мамо. 1023 01:24:28,690 --> 01:24:30,360 Ашли, скъпа, защо не влезеш в къщата 1024 01:24:30,440 --> 01:24:31,690 и да оставим татко и Боби да говорят? 1025 01:24:31,780 --> 01:24:32,780 Не, всъщност 1026 01:24:32,860 --> 01:24:35,070 Надявах се всички да влезем вътре и да поговорим, ако това е добре. 1027 01:24:35,570 --> 01:24:38,370 Имам само няколко въпроса, които бих искал да задам на всички заинтересовани. 1028 01:24:38,870 --> 01:24:39,990 като... 1029 01:24:40,330 --> 01:24:43,500 Как, за бога, твоят дъщеря в крайна сметка те последва 1030 01:24:45,580 --> 01:24:47,170 до улица „Армор“ днес? 1031 01:24:49,080 --> 01:24:51,040 Не, Боби, не. недейте 1032 01:24:52,210 --> 01:24:56,930 Бягаш, крещиш, Ще пръсна главата на баща ти от врата му. 1033 01:24:58,800 --> 01:25:00,100 Какво има, Гарет? 1034 01:25:00,180 --> 01:25:01,760 Боби, човече, моля те. 1035 01:25:01,970 --> 01:25:03,560 — Боби, човече, моля те. 1036 01:25:04,680 --> 01:25:06,480 Да тръгваме, момче. - Боби... 1037 01:25:06,890 --> 01:25:09,440 Върви, скъпа. Давай, давай, давай. Влез там, върви. 1038 01:25:09,900 --> 01:25:12,820 Контролирайте това куче. Контролирайте това проклето куче. 1039 01:25:13,190 --> 01:25:14,860 Влизай в кухнята. Чакай, Боби. 1040 01:25:15,490 --> 01:25:17,280 Вземете кучето и влезте в кухнята. 1041 01:25:18,200 --> 01:25:20,160 Някой друг тук? Не, няма никой тук, човече. 1042 01:25:20,240 --> 01:25:23,450 Никой не е тук освен мен. Никой няма тук. 1043 01:25:23,540 --> 01:25:25,620 - Влизай тук. - Хайде де. 1044 01:25:25,790 --> 01:25:28,210 Остави това куче зад портата. движи се! 1045 01:25:28,330 --> 01:25:29,420 - Добре. - Тръгвай, тръгвай. 1046 01:25:29,670 --> 01:25:31,590 Седнете на дивана. Тръгваме, Боби. ние тръгваме 1047 01:25:31,670 --> 01:25:33,500 Седни. седни! Добре, ние сме. 1048 01:25:35,300 --> 01:25:38,180 Сега, Джак, сложи го на капака на колата! 1049 01:25:41,090 --> 01:25:42,640 Движи се. тук. 1050 01:25:45,350 --> 01:25:46,770 Назад по дяволите. 1051 01:25:49,440 --> 01:25:52,230 Вие разбирате защо Хауърд все още е мъртъв? 1052 01:25:55,110 --> 01:25:57,030 Защото беше чист. 1053 01:26:01,450 --> 01:26:02,990 Раницата, Джак. 1054 01:26:03,580 --> 01:26:04,580 Как го направи? 1055 01:26:05,950 --> 01:26:07,200 Нямаш ESP. 1056 01:26:07,290 --> 01:26:09,750 И така, как разбрахте че племенницата ти го е загубила? 1057 01:26:11,710 --> 01:26:14,500 Просто ми кажи истината и ние може да разбере какво следва. 1058 01:26:15,670 --> 01:26:17,510 Кутията под леглото. 1059 01:26:17,590 --> 01:26:20,550 Ашли, трябва да знам как знаеше какво има в него. 1060 01:26:22,340 --> 01:26:24,550 Нямате рентгеново зрение. 1061 01:26:25,430 --> 01:26:27,020 Е, как разбрахте? 1062 01:26:27,850 --> 01:26:28,850 а? 1063 01:26:29,520 --> 01:26:31,140 Просто ми кажи истината. 1064 01:26:31,230 --> 01:26:32,850 Можем да разберем какво следва. 1065 01:26:33,360 --> 01:26:37,070 Кой научи за нейната раница от? 1066 01:26:37,150 --> 01:26:38,780 Кой е твоят свидетел, Джак? 1067 01:26:40,320 --> 01:26:42,530 Искаш да знаеш кой ми каза за раницата й? 1068 01:26:42,610 --> 01:26:44,870 Искаш да знаеш кой ми каза за раницата й? 1069 01:26:47,450 --> 01:26:49,120 Беше Ашли. 1070 01:26:49,660 --> 01:26:52,670 Ашли ти каза за раницата? 1071 01:26:52,750 --> 01:26:53,880 точно така 1072 01:26:56,290 --> 01:26:58,840 Ашли е тази, която се обади вие на вашия телефон. 1073 01:26:59,670 --> 01:27:00,880 точно така 1074 01:27:01,590 --> 01:27:03,090 Кутията, Ашли. 1075 01:27:03,300 --> 01:27:05,680 Хей, виж защо не седнеш с нас, човече? 1076 01:27:05,760 --> 01:27:07,890 Можем да седнем тук и можем да говорим за това, 1077 01:27:07,970 --> 01:27:09,270 спокойно мислене, става ли? 1078 01:27:10,180 --> 01:27:15,230 Добре, след като изглежда не осъзнаваш сериозността на всичко това... 1079 01:27:17,150 --> 01:27:19,070 не! Глупав копеле! 1080 01:27:19,190 --> 01:27:20,860 Глупав копеле! 1081 01:27:21,400 --> 01:27:26,120 Иронията на всичко това е, че казах на брат ти, Джак, аз го молех. 1082 01:27:26,280 --> 01:27:29,040 Казах: "Махайте се от града!" 1083 01:27:29,120 --> 01:27:31,250 Но копелето мисли той може да говори по пътя си. 1084 01:27:31,330 --> 01:27:35,130 Виж, виж, спри, моля те! Вижте, можем да поправим това, става ли? 1085 01:27:35,210 --> 01:27:36,330 Можем да поправим това. 1086 01:27:36,670 --> 01:27:38,710 Ти не си убиец. Ти не си убиец, не повече от мен, нали? 1087 01:27:38,880 --> 01:27:40,340 Ти просто си мислеше надолу по линията, нали? 1088 01:27:40,420 --> 01:27:42,840 Мислиш за децата си и вашето семейство. 1089 01:27:42,920 --> 01:27:44,800 Но моля те, човече, всички правим грешки. 1090 01:27:45,340 --> 01:27:47,100 Правим грешки. Можем да го поправим, Боби. 1091 01:27:47,180 --> 01:27:48,970 Боби, чуй ме, човече. 1092 01:27:49,100 --> 01:27:50,850 Моля те! Моля те! 1093 01:27:50,930 --> 01:27:53,190 Ашли, твоят чичо Боби се опита да те спаси. 1094 01:27:54,100 --> 01:27:55,400 Опитах се да ви спася всички. 1095 01:27:56,060 --> 01:27:58,980 Дойдох при баща ти и му каза какво предстои. 1096 01:27:59,070 --> 01:28:01,490 Казах му да ви вземе всички извън града. 1097 01:28:02,280 --> 01:28:04,030 И направи ли го? не 1098 01:28:04,490 --> 01:28:05,740 Той остава. 1099 01:28:06,410 --> 01:28:08,780 Което обещавам нямаше да се случи. 1100 01:28:08,870 --> 01:28:10,950 А сега не го правят просто искам да го убия, 1101 01:28:12,000 --> 01:28:14,540 казаха ми, че трябва да съм аз. 1102 01:28:16,710 --> 01:28:18,170 Вижте от какво съм направен. 1103 01:28:19,420 --> 01:28:20,460 Как можа да направиш това, човече? 1104 01:28:20,920 --> 01:28:23,170 Имахте всички шансове в света. 1105 01:28:23,550 --> 01:28:25,760 Защо не получи семейството си далеч от опасност? 1106 01:28:25,840 --> 01:28:27,760 Боби, много съжалявам. защо го направи 1107 01:28:27,840 --> 01:28:30,850 Много съжалявам, човече, но можем да поправим това, човече. Ние сме семейство, нали? 1108 01:28:30,930 --> 01:28:32,680 Ние сме семейство, Боби! 1109 01:28:35,850 --> 01:28:36,850 Вижте. 1110 01:28:36,940 --> 01:28:40,230 Тъй като изглежда никой не иска кажи ми истината тук, 1111 01:28:40,690 --> 01:28:42,650 оставяш ме без избор. 1112 01:28:47,160 --> 01:28:52,120 Трябва да се обърнеш и да паднеш на колене, Джак. 1113 01:28:52,660 --> 01:28:53,910 Не ти давам това. 1114 01:28:54,000 --> 01:28:56,670 Когато ти кажа да слезеш на земята, 1115 01:28:57,290 --> 01:29:01,340 вземи си черния задник на земята, Джак. 1116 01:29:01,420 --> 01:29:04,420 Не ти го давам, Боби. Не ти давам това. 1117 01:29:05,090 --> 01:29:08,680 Ще трябва Погледни ме в очите, Боби. 1118 01:29:20,150 --> 01:29:21,150 знаеш какво 1119 01:29:31,410 --> 01:29:32,410 не 1120 01:29:32,490 --> 01:29:33,700 Боби, не! 1121 01:29:37,210 --> 01:29:38,250 татко! 1122 01:29:38,750 --> 01:29:39,790 татко! 1123 01:29:39,880 --> 01:29:41,080 Бягай, скъпа, бягай! 1124 01:29:42,630 --> 01:29:44,670 Бягай! Бягай, скъпа, бягай! 1125 01:29:44,750 --> 01:29:46,050 Виждаш ли, Ашли? 1126 01:29:46,380 --> 01:29:49,470 майка ти! Разбрах майка ти! 1127 01:29:49,550 --> 01:29:50,760 Бягай, Ашли! 1128 01:29:58,850 --> 01:30:00,060 не! 1129 01:30:03,480 --> 01:30:05,070 Не, не, не! 1130 01:30:20,420 --> 01:30:22,130 не - Ашли! 1131 01:30:22,540 --> 01:30:25,050 Пусни ме да вляза! 1132 01:30:25,170 --> 01:30:26,170 не! Не, не! 1133 01:30:26,250 --> 01:30:27,340 Ашли! 1134 01:30:28,050 --> 01:30:29,220 Ашли! 1135 01:30:44,900 --> 01:30:46,400 Джак! 1136 01:32:11,530 --> 01:32:12,530 не! 1137 01:32:14,150 --> 01:32:15,610 Какво по дяволите? 1138 01:32:18,200 --> 01:32:19,990 какво да правя 1139 01:32:21,750 --> 01:32:23,410 Последен шанс, Джак. 1140 01:32:24,000 --> 01:32:25,620 Вашият свидетел. 1141 01:32:27,880 --> 01:32:29,790 Не отговаряй, по дяволите. 1142 01:32:30,800 --> 01:32:31,800 Джак! 1143 01:32:32,170 --> 01:32:33,210 Хей, Ашли! 1144 01:32:33,550 --> 01:32:35,050 О, Боже мой, ти отговори. 1145 01:32:35,300 --> 01:32:37,180 чичо Джак, Не те послушах. 1146 01:32:37,390 --> 01:32:38,930 И знам Трябваше, но... 1147 01:32:39,550 --> 01:32:40,970 Обадих се на Боби. аз не... 1148 01:32:41,060 --> 01:32:42,390 Той уби всички. 1149 01:32:42,470 --> 01:32:44,560 не! Не, не го направи. 1150 01:32:45,190 --> 01:32:46,690 Ти си жив. 1151 01:32:48,150 --> 01:32:49,560 Ти си жива, нали, Ашли? 1152 01:32:49,650 --> 01:32:51,270 О, Боже! 1153 01:32:51,360 --> 01:32:52,360 Чичо Джак, какво беше това? 1154 01:32:52,440 --> 01:32:53,440 о боже 1155 01:32:53,530 --> 01:32:55,150 Чичо Джак, добре ли си? 1156 01:32:55,400 --> 01:32:57,700 Ашли, чуй ме. 1157 01:32:57,860 --> 01:33:00,280 Единственият начин да съм добре 1158 01:33:00,740 --> 01:33:03,500 е ако се спасиш. 1159 01:33:03,790 --> 01:33:07,420 И ако се спасиш, ти ще ме спасиш. 1160 01:33:07,670 --> 01:33:11,590 И ако ме спасиш, Аз ще те спася. обещавам 1161 01:33:12,050 --> 01:33:13,460 Не, не, не! 1162 01:33:14,090 --> 01:33:15,340 чичо Джак... 1163 01:33:16,760 --> 01:33:18,930 Чичо Джак! 1164 01:33:22,260 --> 01:33:23,310 Моля те! 1165 01:33:23,720 --> 01:33:25,310 Чичо Джак! 1166 01:33:30,270 --> 01:33:31,610 чичо Джак... 1167 01:33:33,270 --> 01:33:34,690 чичо Джак... 1168 01:34:25,490 --> 01:34:28,410 Помниш какво каза на погребението, Джак? 1169 01:34:28,910 --> 01:34:30,540 Помниш ли какво каза? 1170 01:34:31,580 --> 01:34:36,090 Ти каза, че си се молил да отмени всичко това. 1171 01:34:37,090 --> 01:34:38,720 И аз също. 1172 01:34:52,150 --> 01:34:53,650 Чичо Джак! 1173 01:34:53,940 --> 01:34:55,650 Чичо Джак! 1174 01:35:06,240 --> 01:35:07,870 здравей Чичо Джак! 1175 01:35:08,830 --> 01:35:09,950 не! 1176 01:35:13,670 --> 01:35:14,670 моля 1177 01:35:14,880 --> 01:35:16,880 Вижте какво направихте току-що като дойде тук? 1178 01:35:18,170 --> 01:35:19,760 Сега имам да убиеш чичо си. 1179 01:35:19,920 --> 01:35:21,340 не! 1180 01:35:21,420 --> 01:35:23,760 Моля те, чичо Джак! 1181 01:35:24,340 --> 01:35:26,260 Уау, уау, уау, уау! 1182 01:35:26,350 --> 01:35:27,350 Боби! 1183 01:35:28,180 --> 01:35:29,270 Боби? 1184 01:35:32,520 --> 01:35:33,520 Ашли, Ашли! 1185 01:35:35,690 --> 01:35:37,570 Джак, съжалявам. 1186 01:35:37,650 --> 01:35:39,320 Боби. Боби! 1187 01:35:40,240 --> 01:35:41,990 аз не те искам да ме гледаш. 1188 01:35:45,030 --> 01:35:46,910 Просто гледай на нещо красиво. 1189 01:35:59,420 --> 01:36:03,130 ♪ Ще те спася, аз ще те спася 1190 01:36:05,470 --> 01:36:07,430 ♪ Ако ме спасиш 1191 01:36:07,800 --> 01:36:09,010 ♪ Ще те спася ♪ 1192 01:36:16,690 --> 01:36:18,560 Просто гледай на нещо красиво. 1193 01:36:56,600 --> 01:36:58,310 всичко е наред 1194 01:36:58,810 --> 01:37:00,480 ти си добре 1195 01:37:06,990 --> 01:37:08,870 ти си добре 1196 01:37:10,950 --> 01:37:12,620 ти си добре